Open main menu

médaille en chocolat

FrenchEdit

PronunciationEdit

  • IPA(key): /me.da.j‿ɑ̃ ʃɔ.kɔ.la/

NounEdit

médaille en chocolat f (plural médailles en chocolat)

  1. (literally) a chocolate medal; a chocolate disc wrapped in metal foil
  2. (humorous) a non-existent prize for finishing fourth (as opposed to the actual gold, silver and bronze medals for finishing first, second, and third)
    • 2010 Christophe Remise, "Lacourt en redemande" Le Figaro 12 August 2010:
      La Niçoise a dû se contenter de la médaille en chocolat en finale du 200 mètres 4 nages
    • 2012 Bruno Bini, quoted in Gilbert Brisbois, "Bini : « On ne veut pas la médaille en chocolat »" RMC Sport 6 August 2012:
      Ce n’est pas fini. On ne va pas repartir encore une fois avec la médaille en chocolat. Les filles vont se remotiver rapidement.