Wiktionary

mạn hoạ

Vietnamese

edit
  A user has added this entry to requests for verification(+) with the reason: “What are some attestations of this in the meaning of "picture book, comics" in contexts that are not obvious foreignism? If it's just a foreignism, it still can be kept but ought to be edited accordingly so ("orthographical borrowing from Japanese", etc.)”
If it cannot be verified that this term meets our attestation criteria, it will be deleted. Feel free to edit this entry as normal, but do not remove {{rfv}} until the request has been resolved.
 mạn hoạ on Vietnamese Wikipedia

Etymology

edit

Sino-Vietnamese word from 漫畫, orthographical borrowing from Chinese 漫畫 / 漫画 (mànhuà, “caricature”), from Japanese 漫画 (“caricature, comic”)

Pronunciation

edit

Noun

edit

(classifier cuốn, quyển, tấm) mạn hoạ

  1. a caricature
  2. an illustrated storybook
  3. a comic
  4. a graphic novel
  5. a manhua, a manga

Synonyms

edit
  1. Synonym of biếm hoạ (“a caricature (a humorous or satirical cartoon drawing)”)
    Synonym: hoạt họa

See also

edit
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=mạn_hoạ&oldid=84037704"