matricer
French edit
Pronunciation edit
Verb edit
matricer
- (film, sound engineering) to dub (add audio track to a film)
Conjugation edit
This verb is part of a group of -er verbs for which 'c' is softened to a 'ç' before the vowels 'a' and 'o'.
Conjugation of matricer (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | matricer | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | matriçant /ma.tʁi.sɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | matricé /ma.tʁi.se/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | matrice /ma.tʁis/ |
matrices /ma.tʁis/ |
matrice /ma.tʁis/ |
matriçons /ma.tʁi.sɔ̃/ |
matricez /ma.tʁi.se/ |
matricent /ma.tʁis/ |
| imperfect | matriçais /ma.tʁi.sɛ/ |
matriçais /ma.tʁi.sɛ/ |
matriçait /ma.tʁi.sɛ/ |
matricions /ma.tʁi.sjɔ̃/ |
matriciez /ma.tʁi.sje/ |
matriçaient /ma.tʁi.sɛ/ | |
| past historic2 | matriçai /ma.tʁi.se/ |
matriças /ma.tʁi.sa/ |
matriça /ma.tʁi.sa/ |
matriçâmes /ma.tʁi.sam/ |
matriçâtes /ma.tʁi.sat/ |
matricèrent /ma.tʁi.sɛʁ/ | |
| future | matricerai /ma.tʁi.sʁe/ |
matriceras /ma.tʁi.sʁa/ |
matricera /ma.tʁi.sʁa/ |
matricerons /ma.tʁi.sʁɔ̃/ |
matricerez /ma.tʁi.sʁe/ |
matriceront /ma.tʁi.sʁɔ̃/ | |
| conditional | matricerais /ma.tʁi.sʁɛ/ |
matricerais /ma.tʁi.sʁɛ/ |
matricerait /ma.tʁi.sʁɛ/ |
matricerions /ma.tʁi.sə.ʁjɔ̃/ |
matriceriez /ma.tʁi.sə.ʁje/ |
matriceraient /ma.tʁi.sʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | matrice /ma.tʁis/ |
matrices /ma.tʁis/ |
matrice /ma.tʁis/ |
matricions /ma.tʁi.sjɔ̃/ |
matriciez /ma.tʁi.sje/ |
matricent /ma.tʁis/ |
| imperfect2 | matriçasse /ma.tʁi.sas/ |
matriçasses /ma.tʁi.sas/ |
matriçât /ma.tʁi.sa/ |
matriçassions /ma.tʁi.sa.sjɔ̃/ |
matriçassiez /ma.tʁi.sa.sje/ |
matriçassent /ma.tʁi.sas/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | matrice /ma.tʁis/ |
— | matriçons /ma.tʁi.sɔ̃/ |
matricez /ma.tʁi.se/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Further reading edit
- “matricer”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.