merkki +‎ -itä


  • IPA(key): /ˈmerkitæˣ/, [ˈme̞rkit̪æ(ʔ)]
  • Rhymes: -erkitæ
  • Syllabification: mer‧ki‧tä



  1. (transitive + accusative) to mark, check off, tick off, tag, stamp, brand
  2. (transitive + accusative) to subscribe (a share)
  3. (transitive + accusative) to write down, mark down, note down, make a note
  4. (transitive + partitive) to mean, denote
  5. (transitive + partitive) to indicate, mark, be a sign of, signify, symbolize
  6. (accounting) to enter, book, record


Inflection of merkitä (Kotus type 69/valita, no gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. merkitsen en merkitse 1st sing. olen merkinnyt en ole merkinnyt
2nd sing. merkitset et merkitse 2nd sing. olet merkinnyt et ole merkinnyt
3rd sing. merkitsee ei merkitse 3rd sing. on merkinnyt ei ole merkinnyt
1st plur. merkitsemme emme merkitse 1st plur. olemme merkinneet emme ole merkinneet
2nd plur. merkitsette ette merkitse 2nd plur. olette merkinneet ette ole merkinneet
3rd plur. merkitsevät eivät merkitse 3rd plur. ovat merkinneet eivät ole merkinneet
passive merkitään ei merkitä passive on merkitty ei ole merkitty
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. merkitsin en merkinnyt 1st sing. olin merkinnyt en ollut merkinnyt
2nd sing. merkitsit et merkinnyt 2nd sing. olit merkinnyt et ollut merkinnyt
3rd sing. merkitsi ei merkinnyt 3rd sing. oli merkinnyt ei ollut merkinnyt
1st plur. merkitsimme emme merkinneet 1st plur. olimme merkinneet emme olleet merkinneet
2nd plur. merkitsitte ette merkinneet 2nd plur. olitte merkinneet ette olleet merkinneet
3rd plur. merkitsivät eivät merkinneet 3rd plur. olivat merkinneet eivät olleet merkinneet
passive merkittiin ei merkitty passive oli merkitty ei ollut merkitty
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. merkitsisin en merkitsisi 1st sing. olisin merkinnyt en olisi merkinnyt
2nd sing. merkitsisit et merkitsisi 2nd sing. olisit merkinnyt et olisi merkinnyt
3rd sing. merkitsisi ei merkitsisi 3rd sing. olisi merkinnyt ei olisi merkinnyt
1st plur. merkitsisimme emme merkitsisi 1st plur. olisimme merkinneet emme olisi merkinneet
2nd plur. merkitsisitte ette merkitsisi 2nd plur. olisitte merkinneet ette olisi merkinneet
3rd plur. merkitsisivät eivät merkitsisi 3rd plur. olisivat merkinneet eivät olisi merkinneet
passive merkittäisiin ei merkittäisi passive olisi merkitty ei olisi merkitty
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. 1st sing.
2nd sing. merkitse älä merkitse 2nd sing. ole merkinnyt älä ole merkinnyt
3rd sing. merkitköön älköön merkitkö 3rd sing. olkoon merkinnyt älköön olko merkinnyt
1st plur. merkitkäämme älkäämme merkitkö 1st plur. olkaamme merkinneet älkäämme olko merkinneet
2nd plur. merkitkää älkää merkitkö 2nd plur. olkaa merkinneet älkää olko merkinneet
3rd plur. merkitkööt älkööt merkitkö 3rd plur. olkoot merkinneet älkööt olko merkinneet
passive merkittäköön älköön merkittäkö passive olkoon merkitty älköön olko merkitty
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. merkinnen en merkinne 1st sing. lienen merkinnyt en liene merkinnyt
2nd sing. merkinnet et merkinne 2nd sing. lienet merkinnyt et liene merkinnyt
3rd sing. merkinnee ei merkinne 3rd sing. lienee merkinnyt ei liene merkinnyt
1st plur. merkinnemme emme merkinne 1st plur. lienemme merkinneet emme liene merkinneet
2nd plur. merkinnette ette merkinne 2nd plur. lienette merkinneet ette liene merkinneet
3rd plur. merkinnevät eivät merkinne 3rd plur. lienevät merkinneet eivät liene merkinneet
passive merkittäneen ei merkittäne passive lienee merkitty ei liene merkitty
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st merkitä present merkitsevä merkittävä
long 1st2 merkitäkseen past merkinnyt merkitty
2nd inessive1 merkitessä merkittäessä agent1, 3 merkitsemä
instructive merkiten negative merkitsemätön
3rd inessive merkitsemässä 1) Usually with a possessive suffix.

2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural.
3) Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix.

elative merkitsemästä
illative merkitsemään
adessive merkitsemällä
abessive merkitsemättä
instructive merkitsemän merkittämän
4th nominative merkitseminen
partitive merkitsemistä
5th2 merkitsemäisillään