miñꞌyo

Mezquital Otomi

FWOTD – 5 February 2020

Alternative forms

• mį̌ʼñó, miño, miꞌño (obsolete)

Etymology

From Proto-Otomi *mįnʔyo, from Proto-Otomian *minʔyo, from Proto-Oto-Pamean *nʔio, from Proto-Oto-Manguean *(ʔ)ya(H)(n)².

Pronunciation

• IPA^(key): /mǐɲʔjo/

Noun

mǐñꞌyo

1. coyote
   • 1972, Luisa Ramírez Pérez, “El cuento en el otomi del Valle del Mezquital”, in El Pastorcito mentiroso‎^[1]:

     Y ya nangu bi bøni da matsꞌi y mi joꞌo ra miꞌño.

     And the residents will come out to help, and the coyote won't be there.

2. wolf

Derived terms

• kämiñꞌyo
• kämꞌyo
• mbonga miñꞌyo
• me̱mꞌyo
• xañꞌäi miñꞌyo
• ꞌmoñämiñꞌyo
• ꞌñumñꞌo
• ꞌñäi miñꞌyo

 

References

• Andrews, Enriqueta (1950) Vocabulario otomí de Tasquillo, Hidalgo‎^[2] (in Spanish), México, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano, pages 16, 52
• Hernández Cruz, Luis, Victoria Torquemada, Moisés (2010) Diccionario del hñähñu (otomí) del Valle del Mezquital, estado de Hidalgo (Serie de vocabularios y diccionarios indígenas “Mariano Silva y Aceves”; 45)‎^[3] (in Spanish), second edition, Instituto Lingüístico de Verano, A.C., page 14