nước đôi

Vietnamese

Etymology

nước +‎ đôi.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [nɨək̚˧˦ ʔɗoj˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [nɨək̚˦˧˥ ʔɗoj˧˧]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [nɨək̚˦˥ ʔɗoj˧˧]

Adjective

nước đôi

1. ambiguous, equivocal
   • 2001, Chu Lai, Cuộc đời dài lắm, NXB Văn học, page 230:

     Tôi không có ý kiến gì! Câu nói như một cái tặc lưỡi và cách nhìn nhận con người nước đôi không muốn bất cứ ai bị tổn thương đó, […]

     I have no comment! A statement like a tongue click, like an equivocal view on people without wanting to hurt anyone, […]