nantli

Central Nahuatl

Etymology

From Classical Nahuatl nantli.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnaːn.tɬi]

Noun

nantli (animate)

1. Mother.

References

• Medina, Genaro (1999); online Curso de Náhuatl, Universidad de las Américas; San Pedro Cholula, Puebla, Mexico.
• Aguilar Carrera, Sergio (2012); Método práctico de lengua náhuatl del Altiplano Mexicano; Amecameca variant, Dirección de Casa de Cultura de Tecámac, State of Mexico, Mexico. ISBN 03-2012-030812540200-01.

Classical Nahuatl

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnaːn.t͡ɬi]

Noun

nāntli anim (plural nāntin)

1. (it is) a mother.
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 160:

     Madre. nantli.tenantzin.teciztli.

     A mother. nantli. tenantzin. teciztli.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 80r. col. 2:

     Madre. nantli. tenantzin.teciztli.

     A mother. nantli. tenantzin. teciztli.

   • Idem, f. 63r. col. 1.

     Nantli. madre.

     Nantli. a mother.

2. (inanimate, metonymic) womb
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 160r:

     Madre do concibe la muger.  ciuayotl.tlacatcayotl.nantli. / Madre enlos otros animales.  ciuayotl. tlacatcayotl. nãtli

     The womb, where a woman conceives. ciuayotl. tlacatcayotl. nantli. / The womb of other animals. ciuayotl. tlacatcayotl. nãtli.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 80r. col. 2:

     Madre do concibe la muger. ciuayotl. tlacatcayotl. / nantli. / Madre en los otros animales.   ciuayotl. tlacatca- / yotl.nantli.

     The womb, where a woman conceives. ciuayotl. tlacatcayotl. nantli. / The womb of other animals. ciuayotl. tlacatcayotl. nantli.

Synonyms

• (mother): ciztli
• (womb): cihuāyōtl, nānyōtl, tēnāntīliztli, tlācatcāyōtl

Antonyms

• (antonym(s) of “mother, with regards to gender”): tahtli
• (antonym(s) of “mother, with regards to ancestry”): conētl, pilli

Derived terms

• ānāntli
• nāntōntli
• nānyōtl

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 80r, 63r

Guerrero Nahuatl

Noun

nantli

1. mother.

Ometepec Nahuatl

Noun

nantli

1. mother