nhỏ

See also: nho, nhổ, nhớ, nhơ, and nhọ

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ɲɔ˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [ɲɔ˧˨]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ɲɔ˨˩˦]

Etymology 1

Adjective

nhỏ • (𡮈) (phonemic reduplicative nho nhỏ)

1. small; little

   Synonym: bé

   nhỏ bé / bé nhỏ ― small; tiny

2. quiet, hushed

   tiếng nhỏ ― low volume

   • 2005, chapter 2, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):

     – Nói nhỏ chứ! Tên của thánh thượng sao lại gọi bừa như thế?

     "Speak more quietly! Why do you so crudely speak his majesty's name?"

Derived terms

Derived terms

• bé nhỏ
• cậu nhỏ
• nhỏ bé
• nhỏ lẻ
• nhỏ mọn
• nhỏ nhắn
• nhỏ nhặt
• nhỏ nhẹ
• nhỏ nhen
• nhỏ to
• nhỏ xíu
• to nhỏ

 

Noun

nhỏ

1. (chiefly Southern Vietnam) child

   sắp nhỏ ― our children

   tụi nhỏ ― the kids

2. (Southern Vietnam) girl; girlie

   con nhỏ đó ― that girl

   nhỏ Hoa ― the girl named Hoa

Pronoun

nhỏ

1. (Southern Vietnam, familiar) she/her, that girl

Etymology 2

From Proto-Vietic *k-ʄɔh. Compare also Proto-Katuic *tʄoh (whence Pacoh tandyóh (“to drip”)).

Alternative forms

• rỏ

Verb

nhỏ • (𤀒)

1. (of liquids) to drip
2. to drop a drop of liquid

   nhỏ mắt ― to drop eye drops onto the eyes

Derived terms

Derived terms

• tưới nhỏ giọt (“drip irrigation”)

 

Anagrams

• hỏn