no callarse ni debajo del agua

Spanish

Alternative forms

• no callarse ni bajo el agua

Etymology

Literally, “to not even be quiet underwater”.

Verb

no callarse ni debajo del agua (first-person singular present no me callo ni debajo del agua, first-person singular preterite no me callé ni debajo del agua, past participle no callado ni debajo del agua)

1. (idiomatic) to never shut up; to be a chatterbox