november

See also: November, nóvember, and Nɔvember

Cimbrian

Etymology

From Latin november. Cognate with German November.

Noun

november m

1. (Sette Comuni) November

   Synonyms: novembre, nòinte maanont, bintarmånat

See also

• (Gregorian calendar months: Sette Comuni dialect) genaaro/ghenaar, febraaro/hòrnich, maartzo/mèertzo, avrell, majo/moajo, jugno/praachot, lujo/hubiot, agòsten, septembar/zibante maanont, oktòbar/achte maanont, november/nòinte maanont, disember/sègante maanont ^{(Category: cim:Gregorian calendar months)}

References

• “november” in Martalar, Umberto Martello; Bellotto, Alfonso (1974) Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini, 1st edition, Roana, Italy: Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo

---

Danish

Noun

november c

1. November (the eleventh month of the Gregorian calendar)

See also

• (Gregorian calendar months) måned i den gregorianske kalender; januar, februar, marts, april, maj, juni, juli, august, september, oktober, november, december
  Obsolete words: glugmåned, blidemåned, tormåned, fåremåned, ?, ?, ormemåned, høstmåned, fiskemåned, liljemåned, slagtemåned, kristmåned ^{(Category: da:Months)}

---

Dutch

Pronunciation

• audio

  (file)

Noun

november m (plural novembers, diminutive novembertje n)

1. November

Descendants

• Afrikaans: November
• → Indonesian: November
• → Papiamentu: novèmber

See also

• (Gregorian calendar months) maanden van de gregoriaanse kalender; januari, februari, maart, april, mei, juni, juli, augustus, september, oktober, november, december ^{(Category: nl:Months)}

---

Estonian

Etymology

From German November.

Noun

november (genitive novembri, partitive novembrit)

1. November

Declension

Inflection of november (ÕS type 2/õpik, no gradation)

	singular	plural
nominative	november	novembrid
accusative	novembri	novembrid
genitive	novembri	novembrite
partitive	novembrit	novembreid
illative	novembrisse	novembritesse novembreisse
inessive	novembris	novembrites novembreis
elative	novembrist	novembritest novembreist
allative	novembrile	novembritele novembreile
adessive	novembril	novembritel novembreil
ablative	novembrilt	novembritelt novembreilt
translative	novembriks	novembriteks novembreiks
terminative	novembrini	novembriteni
essive	novembrina	novembritena
abessive	novembrita	novembriteta
comitative	novembriga	novembritega

Synonyms

• hingekuu
• kooljakuu
• talvekuu

See also

• (Gregorian calendar months) jaanuar, veebruar, märts, aprill, mai, juuni, juuli, august, september, oktoober, november, detsember ^{(Category: et:Months)}

---

Faroese

Noun

november m

1. November

See also

• (month): Previous: oktober. Next: desember

---

Hungarian

Hungarian months

október	← november →	december
Abbreviation : nov.     Adjective : novemberi     Adverb : novemberenként
Hungarian Wikipedia article on november

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnovɛmbɛr]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: no‧vem‧ber
• Rhymes: -ɛr

Noun

november (plural novemberek)

1. November

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	november	novemberek
accusative	novembert	novembereket
dative	novembernek	novembereknek
instrumental	novemberrel	novemberekkel
causal-final	novemberért	novemberekért
translative	novemberré	novemberekké
terminative	novemberig	novemberekig
essive-formal	novemberként	novemberekként
essive-modal	—	—
inessive	novemberben	novemberekben
superessive	novemberen	novembereken
adessive	novembernél	novembereknél
illative	novemberbe	novemberekbe
sublative	novemberre	novemberekre
allative	novemberhez	novemberekhez
elative	novemberből	novemberekből
delative	novemberről	novemberekről
ablative	novembertől	novemberektől
non-attributive possessive - singular	novemberé	novembereké
non-attributive possessive - plural	novemberéi	novemberekéi

Possessive forms of november
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	novemberem	novembereim
2nd person sing.	novembered	novembereid
3rd person sing.	novembere	novemberei
1st person plural	novemberünk	novembereink
2nd person plural	novemberetek	novembereitek
3rd person plural	novemberük	novembereik

See also

• Appendix:Hungarian words of time

(Gregorian calendar months) január, február, március, április, május, június, július, augusztus, szeptember, október, november, december ^{(Category: hu:Months)}

Further reading

• november in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.

---

Ladin

Alternative forms

• nuvember

Etymology

From Latin november.

Noun

november m (plural novembers)

1. November

---

Latin

Etymology

By haplology from earlier *nove(m)-mēmbris (“of or pertaining to the ninth month”), from earlier *novem-mēnsris, from novem (“nine”) + *mēnsris, from mens- (“month”) + -ris; + -ber from -bris, an adjectival suffix. In the Roman calendar, the year began with mārtius (“March”), and november was the ninth month of the year.

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /noˈwem.ber/, [nɔˈwɛm.bɛr]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /noˈvem.ber/, [nɔˈvɛm.bɛr]

Adjective

november (feminine novembris, neuter novembre); third-declension three-termination adjective

1. of November
   • 4 CE – c. 70 CE, Columella, De Re Rustica 6:

     Novembri mense ac Decembri per sementem quantum appetit bos.

   • 1283 — Tomazina de Savere, published in Josip Lučić (1984) Spisi Dubrovačke Kancelarije, Knjiga II, page 303.

     Die septimo nouembris — the seventh of November

Usage notes

In Latin, the month names are used as adjectives. In the Classical period, this adjective modifies a noun identifying a particular day, from which the date was reckoned. In Medieval Latin and later periods, the adjective modifies a numeral for the day of the month.

Declension

Third-declension three-termination adjective.

Number	Singular				Plural
Case / Gender	Masculine	Feminine	Neuter		Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	november	novembris	novembre		novembrēs		novembria
Genitive	novembris				novembrium
Dative	novembrī				novembribus
Accusative	novembrem		novembre		novembrēs		novembria
Ablative	novembrī				novembribus
Vocative	november	novembris	novembre		novembrēs		novembria

Descendants

• Franco-Provençal: novembro
• Gallo-Italic
  • Emilian: novèmber, nuvèmber
  • Ligurian: novénbre
  • Lombard: nuember, noèmber
  • Piedmontese: novèmber
• Italo-Dalmatian
  • Corsican: nuvembre, nuvembri, novembre
  • Italian: novembre
    • → Cimbrian: novembre
  • Neapolitan: nuvèmbre

    Tarantino: novèmmre

  • Sicilian: nuvembri, nuvèmmiru, nuvèmmuru
  • → Maltese: Novembru
• Old French: novembre
  • Franc-Comtois: nôvembre
  • French: novembre
    • Guianese Creole: novanm
    • Haitian Creole: novanm
    • → Persian: نوامبر‎ (novâmbr)
  • Norman:

    Cotentin: novembe

    Guernsey: novembre

    Jersey: Novembre

    Sark: novãbr

  • Walloon: nôvimbe
  • → Middle English: Novembre
    • English: November (see there for further descendants)
    • Scots: November
• Old Occitan: [Term?]
  • Gascon: noveme
  • Occitan: novembre
  • Old Catalan: noembre
    • Catalan: novembre
• Rhaeto-Romance
  • Friulian: Novembar
  • Ladin: november, nuvember
  • Romansch: november
• Venetian: novenbre
• West Iberian
  • Extremaduran: noviembri
  • Aragonese: nobiembre
  • Old Leonese: [Term?]
    • Asturian: noviembre
    • Mirandese: Nobembre
  • Old Portuguese: novembro, novenbro, novembre
    • Galician: novembro
    • Portuguese: novembro
      • Guinea-Bissau Creole: novembru
      • Kabuverdianu: novenbru
      • → Tetum: novembru
  • Old Spanish: [Term?]
    • Ladino: noviembre, novyembre
    • Spanish: noviembre (see there for further descendants)
• → Ancient Greek: Νοέμβριος (Noémbrios)
  • Byzantine Greek: Νοέμβριος (Noémbrios)
    • Greek: Νοέμβριος (Noémvrios), Νοέμβρης (Noémvris)
    • → Old Church Slavonic: ноѩбрь (nojębrĭ)
      • → Russian: ноябрь (nojabrʹ) (see there for further descendants)
    • → Aromanian: nuembru (partially)
    • → Romanian: noiembrie
  • → Old Armenian: նոյեմբեր (noyember), նոյենբեր (noyenber), նովեմբեր (november) (partially)
    • Armenian: նոյեմբեր (noyember)
      • → Georgian: ნოემბერი (noemberi)
• → Gothic: 𐌽𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹𐌼𐌱𐌰𐌹𐍂 (naubaimbair)
• → Albanian: nëntor (calque)
• → Cimbrian: nòinte maanont (calque)

Unsorted borrowings

These borrowings are ultimately but perhaps not directly from Latin. They are organized into geographical and language family groups, not by etymology.

• Africa
  • Northern and Horn
    • Amharic: ኖቬምበር (novembär)
    • Egyptian Arabic: نوفمبر‎ (novamber)
    • Kabyle: wamber, nwamber, nunber, nunember
    • Somali: Nofeembar
  • Subsaharan
    • Ewe: Nɔvember
    • Malagasy: Novambra
    • Tumbuka: novembala
    • Wolof: Nowembar
• Americas
  • Greenlandic: novembari
  • Inuktitut: ᓄᕕᒻᐳᕆ (nuvimpuri)
• Asia and Oceania
  • Central and Western Asia
    • Arabic: نُوفِمْبِر‎ (nūfimbir)
    • Hebrew: נובמבר‎ (novémber)
  • South Asia
    • Kannada: ನವೆಂಬರ್ (navembar)
    • Oriya: ନଭେମ୍ବର (nôbhembôrô)
    • Pashto: نومبر‎ (nowambár)
    • Sinhalese: නොවැම්බර් (nowæmbar)
    • Tamil: நவம்பர் (navampar)
    • Telugu: నవంబరు (navambaru)
    • Urdu: نومبر‎ (navambar)
  • Southeast Asia and Oceania
    • Balinese: Nopémber
    • Banjarese: Nupimbir
    • Fijian: Noveba
    • Gilbertese: Nobembwa
    • Gorontalo: Nopember
    • Minangkabau: Nopember
    • Samoan: novema
    • Sundanese: Nopémber
    • Tahitian: novema
• Europe
  • Hungarian: november
  • Baltic
    • Latvian: novembris
    • Livonian: novembõr
  • Germanic
    • Alemannic German: Novämber
    • Bavarian: Novemba
    • Cimbrian: november
    • Danish: november
    • Dutch: november
      • Afrikaans: November
      • → Indonesian: November
      • → Papiamentu: novèmber
    • Dutch Low Saxon: november
    • Faroese: november
    • German: November
      • → Estonian: november
    • German Low German: November
    • Icelandic: nóvember
    • Kölsch: Novemmber, Novvämmbe, Novëmmbo
    • Limburgish: nevèmber
    • Luxembourgish: November
    • North Frisian: nofember, nowämber
    • Norwegian: november
    • Pennsylvania German: November
    • Swedish: november
    • West Flemish: November
    • West Frisian: novimber
    • Yiddish: נאָוועמבער‎ (november)
  • Slavic
    • Bulgarian: ноември (noemvri)
    • Lower Sorbian: nowember
    • Macedonian: ноември (noemvri)
    • Rusyn: новембер (november)
    • Serbo-Croatian: novembar / новембар
    • Slovak: november
    • Slovene: november
    • Upper Sorbian: nowember

See also

• Roman calendar on Wikipedia.Wikipedia

References

• november in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers

---

Limburgish

Noun

november

1. November (month)

---

Norwegian Bokmål

Etymology

From Latin november, from novem (“nine”)

Noun

november m (indeclinable)

1. November (eleventh month of the year)

See also

• (Gregorian calendar months) månad i den gregorianske kalenderen; januar, februar, mars, april, mai, juni, juli, august, september, oktober, november, desember ^{(Category: no:Months)}

References

• “november” in The Bokmål Dictionary.

---

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Latin november, from novem (“nine”)

Noun

november m (indeclinable)

1. November (eleventh month)

References

• “november” in The Nynorsk Dictionary.

---

Romansch

Etymology

From Latin november (“of November”).

Proper noun

november m

1. November

---

Slovak

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnɔvɛmbɛr/

Noun

november m (genitive singular novembra, nominative plural novembre, genitive plural novembrov, declension pattern of stroj)

1. November

Declension

Declension of november

	singular	plural
nominative	november	novembre
genitive	novembra	novembrov
dative	novembru	novembrom
accusative	november	novembre
locative	novembri	novembroch
instrumental	novembrom	novembrami

Derived terms

• novembrový

Further reading

• november in Slovak dictionaries at korpus.sk

---

Slovene

Pronunciation

• IPA^(key): /nɔʋɛ̀ːmbər/

Noun

novémbər m inan

1. November

Inflection

Masculine inan., hard o-stem
nom. sing.	novêmber
gen. sing.	novêmbra
	singular	dual	plural
nominative	novêmber	novêmbra	novêmbri
accusative	novêmber	novêmbra	novêmbre
genitive	novêmbra	novêmbrov	novêmbrov
dative	novêmbru	novêmbroma	novêmbrom
locative	novêmbru	novêmbrih	novêmbrih
instrumental	novêmbrom	novêmbroma	novêmbri

Coordinate terms

• (Gregorian calendar months) méseci gregorijánskega koledárja; jánuar, fébruar, márec, apríl, máj, júnij, júlij, avgúst, septêmber, október, novêmber, decêmber

---

Swedish

Pronunciation

• IPA^(key): /nʊˈvɛmbɛr/

• audio

  (file)

Noun

november c

1. November

Synonyms

• vintermånad

Derived terms

• novembermånad
• novembermånaden (definite form for november)