oblique system of coordinates