ocupar
AragoneseEdit
EtymologyEdit
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
VerbEdit
ocupar
- (transitive) to occupy
ReferencesEdit
- Bal Palazios, Santiago (2002) , “ocupar”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN
CatalanEdit
EtymologyEdit
Borrowed from Latin occupāre, present active infinitive of occupō.
PronunciationEdit
VerbEdit
ocupar (first-person singular present ocupo, past participle ocupat)
- to occupy, to inhabit
- to fill, to take up (be in or hold a given place)
- to employ, to keep busy
- to occupy, to conquer
ConjugationEdit
infinitive | ocupar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | ocupant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | ocupat | ocupada | |||||
plural | ocupats | ocupades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | ocupo | ocupes | ocupa | ocupem | ocupeu | ocupen | |
imperfect | ocupava | ocupaves | ocupava | ocupàvem | ocupàveu | ocupaven | |
future | ocuparé | ocuparàs | ocuparà | ocuparem | ocupareu | ocuparan | |
preterite | ocupí | ocupares | ocupà | ocupàrem | ocupàreu | ocuparen | |
conditional | ocuparia | ocuparies | ocuparia | ocuparíem | ocuparíeu | ocuparien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | ocupi | ocupis | ocupi | ocupem | ocupeu | ocupin | |
imperfect | ocupés | ocupessis | ocupés | ocupéssim | ocupéssiu | ocupessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
— | ocupa | ocupi | ocupem | ocupeu | ocupin |
Derived termsEdit
Related termsEdit
Further readingEdit
- “ocupar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “ocupar” in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana.
- “ocupar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “ocupar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
PortugueseEdit
EtymologyEdit
Borrowed from Latin occupāre, present active infinitive of occupō.
VerbEdit
ocupar (first-person singular present indicative ocupo, past participle ocupado)
- to occupy (all senses)
ConjugationEdit
Related termsEdit
SpanishEdit
EtymologyEdit
Borrowed from Latin occupāre, present active infinitive of occupō. Cognate with English occupy.
PronunciationEdit
VerbEdit
ocupar (first-person singular present ocupo, first-person singular preterite ocupé, past participle ocupado)
- (transitive) to occupy (to take or use space)
- (transitive) to occupy (to fill or hold a position)
- ocupar el puesto número ocho ― to be in eighth place
- (transitive) to occupy, to take up (time or space)
- (transitive) to occupy, to reside in
- (transitive) to employ (to hire to work for a job)
- Synonym: emplear
- (transitive, Latin America) to use
- (transitive, intransitive, Central America) to need
- Synonym: necesitar
- (reflexive, with de) to look after (to watch or protect a person)
- (reflexive, with de) to take on (a responsibility)
- Synonym: encargarse
ConjugationEdit
infinitive | ocupar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | ocupando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | ocupado | ocupada | |||||
plural | ocupados | ocupadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | ocupo | ocupastú ocupásvos |
ocupa | ocupamos | ocupáis | ocupan | |
imperfect | ocupaba | ocupabas | ocupaba | ocupábamos | ocupabais | ocupaban | |
preterite | ocupé | ocupaste | ocupó | ocupamos | ocupasteis | ocuparon | |
future | ocuparé | ocuparás | ocupará | ocuparemos | ocuparéis | ocuparán | |
conditional | ocuparía | ocuparías | ocuparía | ocuparíamos | ocuparíais | ocuparían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | ocupe | ocupestú ocupésvos2 |
ocupe | ocupemos | ocupéis | ocupen | |
imperfect (ra) |
ocupara | ocuparas | ocupara | ocupáramos | ocuparais | ocuparan | |
imperfect (se) |
ocupase | ocupases | ocupase | ocupásemos | ocupaseis | ocupasen | |
future1 | ocupare | ocupares | ocupare | ocupáremos | ocupareis | ocuparen | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | ocupatú ocupávos |
ocupe | ocupemos | ocupad | ocupen | ||
negative | no ocupes | no ocupe | no ocupemos | no ocupéis | no ocupen |
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Derived termsEdit
Related termsEdit
Further readingEdit
- “ocupar” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.
VenetianEdit
EtymologyEdit
Borrowed from Latin occupo, occupare. Compare Italian occupare.
VerbEdit
ocupar
- (transitive) to occupy
ConjugationEdit
- Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
infinitive | ocupar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | aver | gerund | ocupando | |||
past participle | ocupà | |||||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
present | ocupo | (te) ocupi | (el/ła) ocupa | ocupémo, ocupòn | ocupé | (i/łe) ocupa |
imperfect | ocupava | (te) ocupavi | (el/ła) ocupava | ocupàvimo | ocupavi | (i/łe) ocupava |
future | ocuparò | (te) ocuparè | (el/ła) ocuparà | ocuparémo | ocuparè | (i/łe) ocuparà |
conditional | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
present | ocuparìa | (te) ocuparisi | (el/ła) ocuparìa | ocuparìsimo | ocuparisi | (i/łe) ocuparìa |
subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
present | ocupe, ocupa | (te) ocupi | (el/ła) ocupe, (el/ła) ocupa | ocupémo, ocupone | ocupé | (i/łe) ocupe, (i/łe) ocupa |
imperfect | ocupase | (te) ocupasi | (el/ła) ocupase | ocupàsimo | ocupasi | (i/łe) ocupase |
imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
— | (te) ocupa | (el/ła) ocupa, (el/ła) ocupe | ocupémo | ocupé | (i/łe) ocupa, (i/łe) ocupe |