odčítať

Slovak

Etymology

From od- +‎ čítať.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɔtt͡ʃiːtac]

Verb

odčítať pf (imperfective odčítavať or odčitovať)

1. (transitive, intransitive, sometimes imperfective) to subtract, to take away, to deduct [with od (+ genitive) or z (+ genitive)]

   Synonyms: odpočítať, odrátať

   Antonym: sčítať

   Z výslednej sumy živnostník odčíta svoje reálne výdavky. ― The trader will deduct/deducts his real expenses from the resulting amount.

2. (transitive, dated) to count

   Synonyms: spočítať, zrátať

   Odčítať vydaný počet hlasovacích lístkov ― to count the number of ballot papers issued

3. (transitive, dated) to count out (to give, to pay out by counting)

   Synonyms: odrátať, odpočítať, vyplatiť

   Odčítal synovi na dlaň desať bankoviek. ― He counted out ten bills on his son's palm.

Conjugation

Conjugation of odčítať (perfective; class I, pattern chytať)

infinitive			odčítať
indicative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
past	masculine	odčítal som	odčítal si	odčítal	odčítali sme	odčítali ste	odčítali
	feminine	odčítala som	odčítala si	odčítala
	neuter	odčítalo som	odčítalo si	odčítalo
past perfect	masculine	bol som odčítal	bol si odčítal	bol odčítal	boli sme odčítali	boli ste odčítali	boli odčítali
	feminine	bola som odčítala	bola si odčítala	bola odčítala
	neuter	bolo som odčítalo	bolo si odčítalo	bolo odčítalo
future		odčítam	odčítaš	odčíta	odčítame	odčítate	odčítajú
conditional		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
present	masculine	odčítal by som	odčítal by si	odčítal by	odčítali by sme	odčítali by ste	odčítali by
	feminine	odčítala by som	odčítala by si	odčítala by
	neuter	odčítalo by som	odčítalo by si	odčítalo by
past	masculine	bol by som odčítal	bol by si odčítal	bol by odčítal	boli by sme odčítali	boli by ste odčítali	boli by odčítali
	feminine	bola by som odčítala	bola by si odčítala	bola by odčítala
	neuter	bolo by som odčítalo	bolo by si odčítalo	bolo by odčítalo
imperative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
present		—	odčítaj	—	odčítajme	odčítajte	—
non-finite forms		participles				transgressive	verbal noun
		present active	past active	passive	l-participle
		—	odčítavší	odčítaný	odčítal, odčítala, odčítalo, odčítali	odčítajúc	odčítanie

Verb

odčítať impf or pf (imperfective odčítavať or odčitovať)

1. (transitive) to read (to determine the state of something by the reading on a scale, display or indicator of a measuring instrument)

   Synonyms: čítať, prečítať

   Lekár odčíta systolický a diastolický krvný tlak. ― The doctor reads the systolic and diastolic blood pressure.

2. (transitive, literary) to infer, to discern, to deduce (to ascertain by estimation, observation, logical reasoning, etc.)

   Synonyms: rozpoznať, vidieť, identifikovať, vnímať

   Z bratových rečí sa dá všeličo odčítať. ― One can infer many things from the brother's words.

3. Used in the phrase odčítať z pier (“to lip-read”)

Conjugation

Conjugation of odčítať (perfective; class I, pattern chytať)

infinitive			odčítať
indicative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
past	masculine	odčítal som	odčítal si	odčítal	odčítali sme	odčítali ste	odčítali
	feminine	odčítala som	odčítala si	odčítala
	neuter	odčítalo som	odčítalo si	odčítalo
past perfect	masculine	bol som odčítal	bol si odčítal	bol odčítal	boli sme odčítali	boli ste odčítali	boli odčítali
	feminine	bola som odčítala	bola si odčítala	bola odčítala
	neuter	bolo som odčítalo	bolo si odčítalo	bolo odčítalo
future		odčítam	odčítaš	odčíta	odčítame	odčítate	odčítajú
conditional		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
present	masculine	odčítal by som	odčítal by si	odčítal by	odčítali by sme	odčítali by ste	odčítali by
	feminine	odčítala by som	odčítala by si	odčítala by
	neuter	odčítalo by som	odčítalo by si	odčítalo by
past	masculine	bol by som odčítal	bol by si odčítal	bol by odčítal	boli by sme odčítali	boli by ste odčítali	boli by odčítali
	feminine	bola by som odčítala	bola by si odčítala	bola by odčítala
	neuter	bolo by som odčítalo	bolo by si odčítalo	bolo by odčítalo
imperative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
present		—	odčítaj	—	odčítajme	odčítajte	—
non-finite forms		participles				transgressive	verbal noun
		present active	past active	passive	l-participle
		—	odčítavší	odčítaný	odčítal, odčítala, odčítalo, odčítali	odčítajúc	odčítanie

Conjugation of odčítať (imperfective; class I, pattern chytať)

infinitive			odčítať
indicative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
present		odčítam	odčítaš	odčíta	odčítame	odčítate	odčítajú
past	masculine	odčítal som	odčítal si	odčítal	odčítali sme	odčítali ste	odčítali
	feminine	odčítala som	odčítala si	odčítala
	neuter	odčítalo som	odčítalo si	odčítalo
past perfect	masculine	bol som odčítal	bol si odčítal	bol odčítal	boli sme odčítali	boli ste odčítali	boli odčítali
	feminine	bola som odčítala	bola si odčítala	bola odčítala
	neuter	bolo som odčítalo	bolo si odčítalo	bolo odčítalo
future		budem odčítať	budeš odčítať	bude odčítať	budeme odčítať	budete odčítať	budú odčítať
conditional		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
present	masculine	odčítal by som	odčítal by si	odčítal by	odčítali by sme	odčítali by ste	odčítali by
	feminine	odčítala by som	odčítala by si	odčítala by
	neuter	odčítalo by som	odčítalo by si	odčítalo by
past	masculine	bol by som odčítal	bol by si odčítal	bol by odčítal	boli by sme odčítali	boli by ste odčítali	boli by odčítali
	feminine	bola by som odčítala	bola by si odčítala	bola by odčítala
	neuter	bolo by som odčítalo	bolo by si odčítalo	bolo by odčítalo
imperative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
present		—	odčítaj	—	odčítajme	odčítajte	—
non-finite forms		participles				transgressive	verbal noun
		present active	past active	passive	l-participle
		odčítajúci	—	odčítaný	odčítal, odčítala, odčítalo, odčítali	odčítajúc	odčítanie

Related terms

• odčítanie

Further reading

• “odčítať”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2024