omakätinen

Finnish

Etymology

oma (“own”) +‎ käsi (“hand”) +‎ -inen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈomɑˌkætinen/, [ˈo̞mɑ̝ˌk̟æt̪ine̞n]
• Rhymes: -ætinen
• Syllabification^(key): o‧ma‧kä‧ti‧nen

Adjective

omakätinen

1. (law) authentic (handwritten by a person himself); used chiefly in the expression omakätinen allekirjoitus ("authentic signature")

Declension

Inflection of omakätinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
nominative		omakätinen	omakätiset
genitive		omakätisen	omakätisten omakätisien
partitive		omakätistä	omakätisiä
illative		omakätiseen	omakätisiin
		singular	plural
nominative		omakätinen	omakätiset
accusative	nom.	omakätinen	omakätiset
	gen.	omakätisen
genitive		omakätisen	omakätisten omakätisien
partitive		omakätistä	omakätisiä
inessive		omakätisessä	omakätisissä
elative		omakätisestä	omakätisistä
illative		omakätiseen	omakätisiin
adessive		omakätisellä	omakätisillä
ablative		omakätiseltä	omakätisiltä
allative		omakätiselle	omakätisille
essive		omakätisenä	omakätisinä
translative		omakätiseksi	omakätisiksi
abessive		omakätisettä	omakätisittä
instructive		—	omakätisin
comitative		—	omakätisine

Possessive forms of omakätinen (Kotus type 38/nainen, no gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative omakätiseni omakätiseni accusative nom. omakätiseni omakätiseni gen. omakätiseni genitive omakätiseni omakätisteni omakätisieni partitive omakätistäni omakätisiäni inessive omakätisessäni omakätisissäni elative omakätisestäni omakätisistäni illative omakätiseeni omakätisiini adessive omakätiselläni omakätisilläni ablative omakätiseltäni omakätisiltäni allative omakätiselleni omakätisilleni essive omakätisenäni omakätisinäni translative omakätisekseni omakätisikseni abessive omakätisettäni omakätisittäni instructive — — comitative — omakätisineni second-person singular possessor singular plural nominative omakätisesi omakätisesi accusative nom. omakätisesi omakätisesi gen. omakätisesi genitive omakätisesi omakätistesi omakätisiesi partitive omakätistäsi omakätisiäsi inessive omakätisessäsi omakätisissäsi elative omakätisestäsi omakätisistäsi illative omakätiseesi omakätisiisi adessive omakätiselläsi omakätisilläsi ablative omakätiseltäsi omakätisiltäsi allative omakätisellesi omakätisillesi essive omakätisenäsi omakätisinäsi translative omakätiseksesi omakätisiksesi abessive omakätisettäsi omakätisittäsi instructive — — comitative — omakätisinesi first-person plural possessor singular plural nominative omakätisemme omakätisemme accusative nom. omakätisemme omakätisemme gen. omakätisemme genitive omakätisemme omakätistemme omakätisiemme partitive omakätistämme omakätisiämme inessive omakätisessämme omakätisissämme elative omakätisestämme omakätisistämme illative omakätiseemme omakätisiimme adessive omakätisellämme omakätisillämme ablative omakätiseltämme omakätisiltämme allative omakätisellemme omakätisillemme essive omakätisenämme omakätisinämme translative omakätiseksemme omakätisiksemme abessive omakätisettämme omakätisittämme instructive — — comitative — omakätisinemme second-person plural possessor singular plural nominative omakätisenne omakätisenne accusative nom. omakätisenne omakätisenne gen. omakätisenne genitive omakätisenne omakätistenne omakätisienne partitive omakätistänne omakätisiänne inessive omakätisessänne omakätisissänne elative omakätisestänne omakätisistänne illative omakätiseenne omakätisiinne adessive omakätisellänne omakätisillänne ablative omakätiseltänne omakätisiltänne allative omakätisellenne omakätisillenne essive omakätisenänne omakätisinänne translative omakätiseksenne omakätisiksenne abessive omakätisettänne omakätisittänne instructive — — comitative — omakätisinenne third-person possessor singular plural nominative omakätisensä omakätisensä accusative nom. omakätisensä omakätisensä gen. omakätisensä genitive omakätisensä omakätistensä omakätisiensä partitive omakätistään omakätistänsä omakätisiään omakätisiänsä inessive omakätisessään omakätisessänsä omakätisissään omakätisissänsä elative omakätisestään omakätisestänsä omakätisistään omakätisistänsä illative omakätiseensä omakätisiinsä adessive omakätisellään omakätisellänsä omakätisillään omakätisillänsä ablative omakätiseltään omakätiseltänsä omakätisiltään omakätisiltänsä allative omakätiselleen omakätisellensä omakätisilleen omakätisillensä essive omakätisenään omakätisenänsä omakätisinään omakätisinänsä translative omakätisekseen omakätiseksensä omakätisikseen omakätisiksensä abessive omakätisettään omakätisettänsä omakätisittään omakätisittänsä instructive — — comitative — omakätisineen omakätisinensä

Derived terms

• omakätisesti

Further reading

• “omakätinen”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03