onnitella

Finnish

Etymology

onni +‎ -tella

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈonːitelːɑˣ/, [ˈo̞nːiˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Syllabification^(key): on‧ni‧tel‧la

Verb

onnitella (transitive, usually atelic) (for = elative (of the verbal noun))

1. to congratulate

Conjugation

Inflection of onnitella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		onnittelen	en onnittele	1st sing.	olen onnitellut	en ole onnitellut
2nd sing.		onnittelet	et onnittele	2nd sing.	olet onnitellut	et ole onnitellut
3rd sing.		onnittelee	ei onnittele	3rd sing.	on onnitellut	ei ole onnitellut
1st plur.		onnittelemme	emme onnittele	1st plur.	olemme onnitelleet	emme ole onnitelleet
2nd plur.		onnittelette	ette onnittele	2nd plur.	olette onnitelleet	ette ole onnitelleet
3rd plur.		onnittelevat	eivät onnittele	3rd plur.	ovat onnitelleet	eivät ole onnitelleet
passive		onnitellaan	ei onnitella	passive	on onniteltu	ei ole onniteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		onnittelin	en onnitellut	1st sing.	olin onnitellut	en ollut onnitellut
2nd sing.		onnittelit	et onnitellut	2nd sing.	olit onnitellut	et ollut onnitellut
3rd sing.		onnitteli	ei onnitellut	3rd sing.	oli onnitellut	ei ollut onnitellut
1st plur.		onnittelimme	emme onnitelleet	1st plur.	olimme onnitelleet	emme olleet onnitelleet
2nd plur.		onnittelitte	ette onnitelleet	2nd plur.	olitte onnitelleet	ette olleet onnitelleet
3rd plur.		onnittelivat	eivät onnitelleet	3rd plur.	olivat onnitelleet	eivät olleet onnitelleet
passive		onniteltiin	ei onniteltu	passive	oli onniteltu	ei ollut onniteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		onnittelisin	en onnittelisi	1st sing.	olisin onnitellut	en olisi onnitellut
2nd sing.		onnittelisit	et onnittelisi	2nd sing.	olisit onnitellut	et olisi onnitellut
3rd sing.		onnittelisi	ei onnittelisi	3rd sing.	olisi onnitellut	ei olisi onnitellut
1st plur.		onnittelisimme	emme onnittelisi	1st plur.	olisimme onnitelleet	emme olisi onnitelleet
2nd plur.		onnittelisitte	ette onnittelisi	2nd plur.	olisitte onnitelleet	ette olisi onnitelleet
3rd plur.		onnittelisivat	eivät onnittelisi	3rd plur.	olisivat onnitelleet	eivät olisi onnitelleet
passive		onniteltaisiin	ei onniteltaisi	passive	olisi onniteltu	ei olisi onniteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		onnittele	älä onnittele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		onnitelkoon	älköön onnitelko	3rd sing.	olkoon onnitellut	älköön olko onnitellut
1st plur.		onnitelkaamme	älkäämme onnitelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		onnitelkaa	älkää onnitelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		onnitelkoot	älkööt onnitelko	3rd plur.	olkoot onnitelleet	älkööt olko onnitelleet
passive		onniteltakoon	älköön onniteltako	passive	olkoon onniteltu	älköön olko onniteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		onnitellen	en onnitelle	1st sing.	lienen onnitellut	en liene onnitellut
2nd sing.		onnitellet	et onnitelle	2nd sing.	lienet onnitellut	et liene onnitellut
3rd sing.		onnitellee	ei onnitelle	3rd sing.	lienee onnitellut	ei liene onnitellut
1st plur.		onnitellemme	emme onnitelle	1st plur.	lienemme onnitelleet	emme liene onnitelleet
2nd plur.		onnitellette	ette onnitelle	2nd plur.	lienette onnitelleet	ette liene onnitelleet
3rd plur.		onnitellevat	eivät onnitelle	3rd plur.	lienevät onnitelleet	eivät liene onnitelleet
passive		onniteltaneen	ei onniteltane	passive	lienee onniteltu	ei liene onniteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		onnitella		present	onnitteleva	onniteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st onnitellakseni onnitellaksemme 2nd onnitellaksesi onnitellaksenne 3rd onnitellakseen onnitellaksensa		past	onnitellut	onniteltu
2nd	inessive2	onnitellessa	onniteltaessa	agent3	onnittelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st onnitellessani onnitellessamme 2nd onnitellessasi onnitellessanne 3rd onnitellessaan onnitellessansa		negative	onnittelematon
	instructive	onnitellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	onnittelemassa	—
	elative	onnittelemasta	—
	illative	onnittelemaan	—
	adessive	onnittelemalla	—
	abessive	onnittelematta	—
	instructive	onnitteleman	onniteltaman
4th4	verbal noun	onnitteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st onnittelemaisillani onnittelemaisillamme 2nd onnittelemaisillasi onnittelemaisillanne 3rd onnittelemaisillaan onnittelemaisillansa

Derived terms

• onnittelija
• onnittelu

 

Further reading

• “onnitella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• tonneilla