päällitse

Finnish

Etymology

päällä (“on top of”) +‎ -itse (“by the way of”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpæːlːitseˣ/, [ˈpæːlːits̠e̞(ʔ)]
• Rhymes: -æːlːitse
• Syllabification^(key): pääl‧lit‧se

Postposition

päällitse (+ genitive) (uncommon)

1. over, above (by the way of going over or above something)

   Synonyms: yli, ylitse

   Lintu lensi pääni päällitse.

   A bird flew over my head.

   • 1938, The Holy Bible, Acts 27:14:

     Mutta ennen pitkää syöksyi saaren päällitse raju tuuli, niin sanottu koillismyrsky.

     But before very long there rushed down from the land a violent wind, called Euraquilo.

Usage notes

This word is used rather seldom. As an example, the synonym ylitse gets 300 times as many Google hits.

See also

• alitse, editse, keskitse, lävitse, ohitse, sivuitse, taitse, ylitse
• yläkautta

Further reading

• “päällitse”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03