på gång

Swedish edit

(idiomatic) planned or about to occur, on the way, underway
Det är en fest på gång.
They'll be having a party soon.

Det är regn på gång.
It's going to rain. / Rain is on the way.
(idiomatic) currently being worked on, underway
Det är på gång.
It's being worked on / underway.

Han har något på gång.
He's working on something. (lit. He has something being worked on / underway.)
(idiomatic) making progress, working at full speed/capacity, underway
Efter några förseningar är vi äntligen på gång igen.
After a few delays, we're finally making progress / underway again.
(idiomatic, of people, chiefly as "på G") feeling keen, feeling up to something
Planen var att jogga i morse, men när jag vaknade kände jag mig inte alls på G.
The plan was to go jogging this morning. But when I woke up, I didn't feel up to it at all.