pamautella

Finnish

Etymology

From pamauttaa +‎ -ella.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑmɑu̯telːɑˣ/, [ˈpɑ̝mɑ̝u̯ˌt̪e̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Syllabification^(key): pa‧mau‧tel‧la

Verb

pamautella

1. (transitive, usually atelic) frequentative of pamauttaa (“to bang, boom”)

Conjugation

Inflection of pamautella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pamauttelen	en pamauttele	1st sing.	olen pamautellut	en ole pamautellut
2nd sing.		pamauttelet	et pamauttele	2nd sing.	olet pamautellut	et ole pamautellut
3rd sing.		pamauttelee	ei pamauttele	3rd sing.	on pamautellut	ei ole pamautellut
1st plur.		pamauttelemme	emme pamauttele	1st plur.	olemme pamautelleet	emme ole pamautelleet
2nd plur.		pamauttelette	ette pamauttele	2nd plur.	olette pamautelleet	ette ole pamautelleet
3rd plur.		pamauttelevat	eivät pamauttele	3rd plur.	ovat pamautelleet	eivät ole pamautelleet
passive		pamautellaan	ei pamautella	passive	on pamauteltu	ei ole pamauteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pamauttelin	en pamautellut	1st sing.	olin pamautellut	en ollut pamautellut
2nd sing.		pamauttelit	et pamautellut	2nd sing.	olit pamautellut	et ollut pamautellut
3rd sing.		pamautteli	ei pamautellut	3rd sing.	oli pamautellut	ei ollut pamautellut
1st plur.		pamauttelimme	emme pamautelleet	1st plur.	olimme pamautelleet	emme olleet pamautelleet
2nd plur.		pamauttelitte	ette pamautelleet	2nd plur.	olitte pamautelleet	ette olleet pamautelleet
3rd plur.		pamauttelivat	eivät pamautelleet	3rd plur.	olivat pamautelleet	eivät olleet pamautelleet
passive		pamauteltiin	ei pamauteltu	passive	oli pamauteltu	ei ollut pamauteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pamauttelisin	en pamauttelisi	1st sing.	olisin pamautellut	en olisi pamautellut
2nd sing.		pamauttelisit	et pamauttelisi	2nd sing.	olisit pamautellut	et olisi pamautellut
3rd sing.		pamauttelisi	ei pamauttelisi	3rd sing.	olisi pamautellut	ei olisi pamautellut
1st plur.		pamauttelisimme	emme pamauttelisi	1st plur.	olisimme pamautelleet	emme olisi pamautelleet
2nd plur.		pamauttelisitte	ette pamauttelisi	2nd plur.	olisitte pamautelleet	ette olisi pamautelleet
3rd plur.		pamauttelisivat	eivät pamauttelisi	3rd plur.	olisivat pamautelleet	eivät olisi pamautelleet
passive		pamauteltaisiin	ei pamauteltaisi	passive	olisi pamauteltu	ei olisi pamauteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pamauttele	älä pamauttele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		pamautelkoon	älköön pamautelko	3rd sing.	olkoon pamautellut	älköön olko pamautellut
1st plur.		pamautelkaamme	älkäämme pamautelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		pamautelkaa	älkää pamautelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		pamautelkoot	älkööt pamautelko	3rd plur.	olkoot pamautelleet	älkööt olko pamautelleet
passive		pamauteltakoon	älköön pamauteltako	passive	olkoon pamauteltu	älköön olko pamauteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pamautellen	en pamautelle	1st sing.	lienen pamautellut	en liene pamautellut
2nd sing.		pamautellet	et pamautelle	2nd sing.	lienet pamautellut	et liene pamautellut
3rd sing.		pamautellee	ei pamautelle	3rd sing.	lienee pamautellut	ei liene pamautellut
1st plur.		pamautellemme	emme pamautelle	1st plur.	lienemme pamautelleet	emme liene pamautelleet
2nd plur.		pamautellette	ette pamautelle	2nd plur.	lienette pamautelleet	ette liene pamautelleet
3rd plur.		pamautellevat	eivät pamautelle	3rd plur.	lienevät pamautelleet	eivät liene pamautelleet
passive		pamauteltaneen	ei pamauteltane	passive	lienee pamauteltu	ei liene pamauteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		pamautella		present	pamautteleva	pamauteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pamautellakseni pamautellaksemme 2nd pamautellaksesi pamautellaksenne 3rd pamautellakseen pamautellaksensa		past	pamautellut	pamauteltu
2nd	inessive2	pamautellessa	pamauteltaessa	agent3	pamauttelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st pamautellessani pamautellessamme 2nd pamautellessasi pamautellessanne 3rd pamautellessaan pamautellessansa		negative	pamauttelematon
	instructive	pamautellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	pamauttelemassa	—
	elative	pamauttelemasta	—
	illative	pamauttelemaan	—
	adessive	pamauttelemalla	—
	abessive	pamauttelematta	—
	instructive	pamautteleman	pamauteltaman
4th4	verbal noun	pamautteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pamauttelemaisillani pamauttelemaisillamme 2nd pamauttelemaisillasi pamauttelemaisillanne 3rd pamauttelemaisillaan pamauttelemaisillansa

Synonyms

• paukautella
• paukutella

Derived terms

• pamauttelu

 

Related terms

• pamahdella (intransitive)
• pamauttaa (momentane)

Further reading

• “pamautella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03