phù đồ

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 浮屠 (“stupa”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [fu˨˩ ʔɗo˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [fʊw˦˩ ʔɗow˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [fʊw˨˩ ʔɗow˨˩]

Noun

(classifier ngọn) phù đồ

1. stupa

   Synonym: bảo tháp

   • Quan Âm Thị Kính; 1911 quốc ngữ version, lines 619 - 620

     Dù xây chín đợt phù đồ,
     Sao bằng làm phúc cứu cho một người.

     Building a nine-storied stupa cannot compare to graciously saving one human being.

   • 2014, Nguyễn Thị Thùy Linh, “Quét Chùa Buổi Sớm (Sweeping the Temple at Dawn)”, maivanphan.vn

     Gió thiền trên ngọn phù đồ

     The Zen wind [blows] over the stupa

References

• “Phù Đồ” in Từ Điển Phật Học Online