phức hợp quân sự-công nghiệp

Vietnamese

Calque of English military-industrial complex, possibly indirectly though Chinese 軍事工業複合體／军事工业复合体 (quân sự công nghiệp phức hợp thể).

Compound of phức hợp (“‘compound’ → ‘complex’ (adj. → n.)”) +‎ quân sự (“‘military’ (adj.)”) +‎ công nghiệp (“‘industrial’ (adj.)”).

(Hà Nội) IPA^(key): [fɨk̚˧˦ həːp̚˧˨ʔ kwən˧˧ sɨ˧˨ʔ kəwŋ͡m˧˧ ŋiəp̚˧˨ʔ]
(Huế) IPA^(key): [fɨk̚˦˧˥ həːp̚˨˩ʔ kwəŋ˧˧ ʂɨ˨˩ʔ kəwŋ͡m˧˧ ŋiəp̚˨˩ʔ] ~ [fɨk̚˦˧˥ həːp̚˨˩ʔ kwəŋ˧˧ sɨ˨˩ʔ kəwŋ͡m˧˧ ŋiəp̚˨˩ʔ]
(Saigon) IPA^(key): [fɨk̚˦˥ həːp̚˨˩˨ wəŋ˧˧ ʂɨ˨˩˨ kəwŋ͡m˧˧ ŋip̚˨˩˨] ~ [fɨk̚˦˥ həːp̚˨˩˨ wəŋ˧˧ sɨ˨˩˨ kəwŋ͡m˧˧ ŋip̚˨˩˨]
Phonetic spelling: phức hợp quân sự công nghiệp

military-industrial complex
Synonym: tổ hợp quân sự-công nghiệp
- 2016 July 31, Khánh Linh, “Nga phát hiện cuộc tấn công mạng được lên kế hoạch [Russia uncovered a planned cyber-attack]”, in Báo Điện Tử Đảng Cộng Sản Việt Nam [Communist Party of Vietnam Online Newspaper]‎^[1]:
  Theo FSB, hệ thống máy tính của cơ quan công quyền, các tổ chức khoa học và quân sự, các doanh nghiệp thuộc khu phức hợp quân sự-công nghiệp và các cơ sở hạ tầng quan trọng khác của Nga đã bị nhiễm virus.
  According to FSB, computer systems belonging to Russian government agencies, scientific and military organizations, the military-industrial complex’s businesses, and other important infrastructures were infected with the virus.