pokoj

See also: pokój

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech pokoj, from Proto-Slavic *pokojь.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpokoj]

• Audio:

  (file)

Noun

pokoj m inan

1. room

   Synonym: (near synonym) místnost

   čistý pokoj ― clean room

   prostorný pokoj ― spacious room

   hotelový pokoj ― hotel room

   jediný pokoj ― single room

   Pronajala si pokoj. ― She's rented a room.

   Budu ten pokoj malovat. ― I'm going to paint the room.

2. peace

   nechat... na pokoji ― to leave... in peace/alone

   Chci, abys mě nechal na pokoji. ― I just want you to leave me alone.

Declension

Declension of pokoj (soft masculine inanimate)

	singular	plural
nominative	pokoj	pokoje
genitive	pokoje	pokojů
dative	pokoji	pokojům
accusative	pokoj	pokoje
vocative	pokoji	pokoje
locative	pokoji	pokojích
instrumental	pokojem	pokoji

Derived terms

• dát pokoj
• pokojový

Related terms

• pokojný
• pokojská
• spokojit
• upokojit
• uspokojit
• znepokojit

Further reading

• “pokoj”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “pokoj”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “pokoj”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *pokojь.

Noun

pokoj m (Cyrillic spelling покој)

1. rest
2. repose

Declension

Declension of pokoj

	singular	plural
nominative	pokoj	pokoji
genitive	pokoja	pokoja
dative	pokoju	pokojima
accusative	pokoj	pokoje
vocative	pokoju	pokoji
locative	pokoju	pokojima
instrumental	pokojem	pokojima

Related terms

• spokoj

Slovak

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *pokojь.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpɔkɔj]

Noun

pokoj m inan (relational adjective pokojový)

1. the state without movement or activity, rest

   deň pracovného pokoja ― day off work

   (physics) teleso v stave pokoja ― body in the state of rest (as opposed to motion)

2. the state of peace and quiet

   nočný pokoj ― the quiet of the night

   odpočívaj v pokoji ― rest in peace

3. the state without emotional disturbance

   duševný pokoj ― peace of mind

   Daj mi pokoj! ― Leave me alone!

4. any type of peace except for the formal state of no war, which is mier

Declension

Declension of pokoj
(pattern stroj)

	singular	plural
nominative	pokoj	pokoje
genitive	pokoja	pokojov
dative	pokoju	pokojom
accusative	pokoj	pokoje
locative	pokoji	pokojoch
instrumental	pokojom	pokojmi

Antonyms

• nepokoj

Derived terms

• pokojamilovný
• pokojne
• pokojný

See also

• mier m

Further reading

• “pokoj”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2025