porukka

Finnish

Etymology

Borrowed from Russian пору́ка (porúka, “bail, surety, guarantee, responsibility”), probably through misunderstanding, possibly of the term кругова́я пору́ка (krugovája porúka).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈporukːɑ/, [ˈpo̞rukːɑ̝]
• Rhymes: -orukːɑ
• Syllabification^(key): po‧ruk‧ka

Noun

porukka (colloquial)

1. gang, band, crowd

   Synonyms: jengi, kööri, poppoo

2. (in the plural) folks (one's parents and immediate family)

Declension

Inflection of porukka (Kotus type 14*A/solakka, kk-k gradation)
nominative		porukka	porukat
genitive		porukan	porukoiden porukoitten porukkojen
partitive		porukkaa	porukoita porukkoja
illative		porukkaan	porukoihin porukkoihin
		singular	plural
nominative		porukka	porukat
accusative	nom.	porukka	porukat
	gen.	porukan
genitive		porukan	porukoiden porukoitten porukkojen porukkainrare
partitive		porukkaa	porukoita porukkoja
inessive		porukassa	porukoissa
elative		porukasta	porukoista
illative		porukkaan	porukoihin porukkoihin
adessive		porukalla	porukoilla
ablative		porukalta	porukoilta
allative		porukalle	porukoille
essive		porukkana	porukkoina
translative		porukaksi	porukoiksi
abessive		porukatta	porukoitta
instructive		—	porukoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of porukka (Kotus type 14*A/solakka, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative porukkani porukkani accusative nom. porukkani porukkani gen. porukkani genitive porukkani porukoideni porukoitteni porukkojeni porukkainirare partitive porukkaani porukoitani porukkojani inessive porukassani porukoissani elative porukastani porukoistani illative porukkaani porukoihini porukkoihini adessive porukallani porukoillani ablative porukaltani porukoiltani allative porukalleni porukoilleni essive porukkanani porukkoinani translative porukakseni porukoikseni abessive porukattani porukoittani instructive — — comitative — porukkoineni second-person singular possessor singular plural nominative porukkasi porukkasi accusative nom. porukkasi porukkasi gen. porukkasi genitive porukkasi porukoidesi porukoittesi porukkojesi porukkaisirare partitive porukkaasi porukoitasi porukkojasi inessive porukassasi porukoissasi elative porukastasi porukoistasi illative porukkaasi porukoihisi porukkoihisi adessive porukallasi porukoillasi ablative porukaltasi porukoiltasi allative porukallesi porukoillesi essive porukkanasi porukkoinasi translative porukaksesi porukoiksesi abessive porukattasi porukoittasi instructive — — comitative — porukkoinesi first-person plural possessor singular plural nominative porukkamme porukkamme accusative nom. porukkamme porukkamme gen. porukkamme genitive porukkamme porukoidemme porukoittemme porukkojemme porukkaimmerare partitive porukkaamme porukoitamme porukkojamme inessive porukassamme porukoissamme elative porukastamme porukoistamme illative porukkaamme porukoihimme porukkoihimme adessive porukallamme porukoillamme ablative porukaltamme porukoiltamme allative porukallemme porukoillemme essive porukkanamme porukkoinamme translative porukaksemme porukoiksemme abessive porukattamme porukoittamme instructive — — comitative — porukkoinemme second-person plural possessor singular plural nominative porukkanne porukkanne accusative nom. porukkanne porukkanne gen. porukkanne genitive porukkanne porukoidenne porukoittenne porukkojenne porukkainnerare partitive porukkaanne porukoitanne porukkojanne inessive porukassanne porukoissanne elative porukastanne porukoistanne illative porukkaanne porukoihinne porukkoihinne adessive porukallanne porukoillanne ablative porukaltanne porukoiltanne allative porukallenne porukoillenne essive porukkananne porukkoinanne translative porukaksenne porukoiksenne abessive porukattanne porukoittanne instructive — — comitative — porukkoinenne third-person possessor singular plural nominative porukkansa porukkansa accusative nom. porukkansa porukkansa gen. porukkansa genitive porukkansa porukoidensa porukoittensa porukkojensa porukkainsarare partitive porukkaansa porukoitaan porukkojaan porukoitansa porukkojansa inessive porukassaan porukassansa porukoissaan porukoissansa elative porukastaan porukastansa porukoistaan porukoistansa illative porukkaansa porukoihinsa porukkoihinsa adessive porukallaan porukallansa porukoillaan porukoillansa ablative porukaltaan porukaltansa porukoiltaan porukoiltansa allative porukalleen porukallensa porukoilleen porukoillensa essive porukkanaan porukkanansa porukkoinaan porukkoinansa translative porukakseen porukaksensa porukoikseen porukoiksensa abessive porukattaan porukattansa porukoittaan porukoittansa instructive — — comitative — porukkoineen porukkoinensa

Derived terms

• porukoida

 

compounds

• hirviporukka
• kaveriporukka
• ryyppyporukka

 

Further reading

• “porukka”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03