See also: rajta-

HungarianEdit

Pronominal adverbs from case suffixes (cf. postpositions)
case suffix who? what? this that he/she
(it)*
v. pr. c.
nom. ki mi ez az ő* / Ø
az / Ø
acc. -t / -ot /
-at / -et / -öt
kit mit ezt azt őt* / Ø
azt / Ø
c1
c2
dat. -nak / -nek kinek minek ennek annak neki neki- c
ins. -val / -vel kivel mivel ezzel/
evvel
azzal/
avval
vele (vele-) c
c-f. -ért kiért miért ezért azért érte c
tra. -vá / -vé kivé mivé ezzé azzá c
ter. -ig meddig eddig addig c
e-f. -ként (kiként) (miként) ekként akként c
e-m. -ul / -ül c
ine. -ban / -ben kiben miben ebben abban benne c
sup. -n/-on/-en/-ön kin min ezen azon rajta (rajta-) c
ade. -nál / -nél kinél minél ennél annál nála c
ill. -ba / -be kibe mibe ebbe abba bele bele- c
sub. -ra / -re kire mire erre arra rá- c
all. -hoz/-hez/-höz kihez mihez ehhez ahhoz hozzá hozzá- c
el. -ból / -ből kiből miből ebből abból belőle c
del. -ról / -ről kiről miről erről arról róla c
abl. -tól / -től kitől mitől ettől attól tőle c
*: Ő and őt refer to human beings; the forms below them might be
construed likewise. – Forms in parentheses are uncommon. All »

PronunciationEdit

  • IPA(key): [ˈrɒjtɒ]
  • (file)
  • Hyphenation: raj‧ta
  • Rhymes: -tɒ

PronounEdit

rajta

  1. on him/her/it
    Új ruha van rajta.She has a new dress on.
    Mindenki rajta nevet.Everybody is laughing at him.
    Minden rajta múlik.Everything depends on her.

Usage notesEdit

Wearing certain items of clothing is often expressed with van and the personally suffixed form of rajta (see below), e.g.

  • Zöld póló van rajta.S/he is wearing a green shirt. (literally, “A green shirt is on him/her.”)

Other phrases with a similar meaning:

  • Zöld pólóban van.
  • Zöld pólót visel. (slightly formal)

On the other hand, the following forms describe some habitual outfit (compare szokott):

  • Zöld pólót hord.
  • Zöld pólóban jár.

DeclensionEdit

Derived termsEdit

See alsoEdit

Further readingEdit