reconvertir

French

Etymology

From re- +‎ convertir.

Verb

reconvertir

1. to reconvert

Conjugation

This is a regular verb of the second conjugation, like finir, choisir, and most other verbs with infinitives ending in -ir. One salient feature of this conjugation is the repeated appearance of the infix -iss-.

Conjugation of reconvertir (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	reconvertir
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	reconvertissant /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.ti.sɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		reconverti /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.ti/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	reconvertis /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.ti/	reconvertis /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.ti/	reconvertit /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.ti/	reconvertissons /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.ti.sɔ̃/	reconvertissez /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.ti.se/	reconvertissent /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.tis/
	imperfect	reconvertissais /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.ti.sɛ/	reconvertissais /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.ti.sɛ/	reconvertissait /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.ti.sɛ/	reconvertissions /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.ti.sjɔ̃/	reconvertissiez /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.ti.sje/	reconvertissaient /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.ti.sɛ/
	past historic2	reconvertis /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.ti/	reconvertis /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.ti/	reconvertit /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.ti/	reconvertîmes /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.tim/	reconvertîtes /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.tit/	reconvertirent /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.tiʁ/
	future	reconvertirai /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁe/	reconvertiras /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁa/	reconvertira /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁa/	reconvertirons /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁɔ̃/	reconvertirez /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁe/	reconvertiront /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁɔ̃/
	conditional	reconvertirais /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁɛ/	reconvertirais /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁɛ/	reconvertirait /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁɛ/	reconvertirions /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁjɔ̃/	reconvertiriez /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁje/	reconvertiraient /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.ti.ʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	reconvertisse /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.tis/	reconvertisses /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.tis/	reconvertisse /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.tis/	reconvertissions /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.ti.sjɔ̃/	reconvertissiez /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.ti.sje/	reconvertissent /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.tis/
	imperfect2	reconvertisse /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.tis/	reconvertisses /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.tis/	reconvertît /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.ti/	reconvertissions /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.ti.sjɔ̃/	reconvertissiez /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.ti.sje/	reconvertissent /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.tis/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	reconvertis /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.ti/	—	reconvertissons /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.ti.sɔ̃/	reconvertissez /ʁə.kɔ̃.vɛʁ.ti.se/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Further reading

• “reconvertir”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Spanish

Etymology

From re- +‎ convertir.

Pronunciation

• IPA^(key): /rekombeɾˈtiɾ/ [re.kõm.beɾˈt̪iɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: re‧con‧ver‧tir

Verb

reconvertir (first-person singular present reconvierto, first-person singular preterite reconvertí, past participle reconvertido)

1. (transitive) to reconvert

Conjugation

    Conjugation of reconvertir (e-ie-i alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			reconvertir
gerund			reconvirtiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		reconvertido		reconvertida
		plural		reconvertidos		reconvertidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	reconvierto	reconviertestú reconvertísvos	reconvierte	reconvertimos	reconvertís	reconvierten
	imperfect	reconvertía	reconvertías	reconvertía	reconvertíamos	reconvertíais	reconvertían
	preterite	reconvertí	reconvertiste	reconvirtió	reconvertimos	reconvertisteis	reconvirtieron
	future	reconvertiré	reconvertirás	reconvertirá	reconvertiremos	reconvertiréis	reconvertirán
	conditional	reconvertiría	reconvertirías	reconvertiría	reconvertiríamos	reconvertiríais	reconvertirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	reconvierta	reconviertastú reconvirtásvos2	reconvierta	reconvirtamos	reconvirtáis	reconviertan
	imperfect (ra)	reconvirtiera	reconvirtieras	reconvirtiera	reconvirtiéramos	reconvirtierais	reconvirtieran
	imperfect (se)	reconvirtiese	reconvirtieses	reconvirtiese	reconvirtiésemos	reconvirtieseis	reconvirtiesen
	future1	reconvirtiere	reconvirtieres	reconvirtiere	reconvirtiéremos	reconvirtiereis	reconvirtieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		reconviertetú reconvertívos	reconvierta	reconvirtamos	reconvertid	reconviertan
	negative		no reconviertas	no reconvierta	no reconvirtamos	no reconvirtáis	no reconviertan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of reconvertir (e-ie-i alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive reconvertir
	dative	reconvertirme	reconvertirte	reconvertirle, reconvertirse	reconvertirnos	reconvertiros	reconvertirles, reconvertirse
	accusative	reconvertirme	reconvertirte	reconvertirlo, reconvertirla, reconvertirse	reconvertirnos	reconvertiros	reconvertirlos, reconvertirlas, reconvertirse
with gerund reconvirtiendo
	dative	reconvirtiéndome	reconvirtiéndote	reconvirtiéndole, reconvirtiéndose	reconvirtiéndonos	reconvirtiéndoos	reconvirtiéndoles, reconvirtiéndose
	accusative	reconvirtiéndome	reconvirtiéndote	reconvirtiéndolo, reconvirtiéndola, reconvirtiéndose	reconvirtiéndonos	reconvirtiéndoos	reconvirtiéndolos, reconvirtiéndolas, reconvirtiéndose
with informal second-person singular tú imperative reconvierte
	dative	reconviérteme	reconviértete	reconviértele	reconviértenos	not used	reconviérteles
	accusative	reconviérteme	reconviértete	reconviértelo, reconviértela	reconviértenos	not used	reconviértelos, reconviértelas
with informal second-person singular vos imperative reconvertí
	dative	reconvertime	reconvertite	reconvertile	reconvertinos	not used	reconvertiles
	accusative	reconvertime	reconvertite	reconvertilo, reconvertila	reconvertinos	not used	reconvertilos, reconvertilas
with formal second-person singular imperative reconvierta
	dative	reconviértame	not used	reconviértale, reconviértase	reconviértanos	not used	reconviértales
	accusative	reconviértame	not used	reconviértalo, reconviértala, reconviértase	reconviértanos	not used	reconviértalos, reconviértalas
with first-person plural imperative reconvirtamos
	dative	not used	reconvirtámoste	reconvirtámosle	reconvirtámonos	reconvirtámoos	reconvirtámosles
	accusative	not used	reconvirtámoste	reconvirtámoslo, reconvirtámosla	reconvirtámonos	reconvirtámoos	reconvirtámoslos, reconvirtámoslas
with informal second-person plural imperative reconvertid
	dative	reconvertidme	not used	reconvertidle	reconvertidnos	reconvertíos	reconvertidles
	accusative	reconvertidme	not used	reconvertidlo, reconvertidla	reconvertidnos	reconvertíos	reconvertidlos, reconvertidlas
with formal second-person plural imperative reconviertan
	dative	reconviértanme	not used	reconviértanle	reconviértannos	not used	reconviértanles, reconviértanse
	accusative	reconviértanme	not used	reconviértanlo, reconviértanla	reconviértannos	not used	reconviértanlos, reconviértanlas, reconviértanse

Further reading

• “reconvertir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014