Asturian
edit
Etymology
edit
From Vulgar Latin *remurclāre, *remulculāre < remulcāre, from Latin remulcum (“towrope”).
remolcar (first-person singular indicative present remolco, past participle remolcáu)
- to tow (pull something using a line)
Conjugation
edit
Conjugation of remolcar
infinitive
|
remolcar
|
gerund
|
remolcando
|
past participle
|
m remolcáu, f remolcada, n remolcao, m pl remolcaos, f pl remolcaes
|
person
|
first singular yo
|
second singular tu
|
third singular él/elli
|
first plural nosotros/nós
|
second plural vosotros/vós
|
third plural ellos
|
indicative
|
present
|
remolco
|
remolques
|
remolca
|
remolcamos
|
remolcáis
|
remolquen
|
imperfect
|
remolcaba
|
remolcabes
|
remolcaba
|
remolcábemos, remolcábamos
|
remolcabeis, remolcabais
|
remolcaben
|
preterite
|
remolqué
|
remolcasti, remolquesti
|
remolcó
|
remolquemos
|
remolcastis, remolquestis
|
remolcaron
|
pluperfect
|
remolcare, remolcara
|
remolcares, remolcaras
|
remolcare, remolcara
|
remolcáremos, remolcáramos
|
remolcareis, remolcarais
|
remolcaren, remolcaran
|
future
|
remolcaré
|
remolcarás
|
remolcará
|
remolcaremos
|
remolcaréis
|
remolcarán
|
conditional
|
remolcaría
|
remolcaríes
|
remolcaría
|
remolcaríemos, remolcaríamos
|
remolcaríeis, remolcaríais
|
remolcaríen
|
subjunctive
|
present
|
remolque
|
remolques, remolcas
|
remolque
|
remolquemos
|
remolquéis
|
remolquen, remolcan
|
imperfect
|
remolcare, remolcara
|
remolcares, remolcaras
|
remolcare, remolcara
|
remolcáremos, remolcáramos
|
remolcareis, remolcarais
|
remolcaren, remolcaran
|
imperative
|
—
|
remolca
|
—
|
—
|
remolcái
|
—
|
Etymology
edit
From Vulgar Latin *remurclāre, *remulculāre < remulcāre, from Latin remulcum (“towrope”).
Pronunciation
edit
- IPA(key): /remolˈkaɾ/ [re.molˈkaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: re‧mol‧car
remolcar (first-person singular present remolco, first-person singular preterite remolqué, past participle remolcado)
- to tow, take in tow
Conjugation
edit
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of remolcar (c-qu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive remolcar
|
dative
|
remolcarme
|
remolcarte
|
remolcarle, remolcarse
|
remolcarnos
|
remolcaros
|
remolcarles, remolcarse
|
accusative
|
remolcarme
|
remolcarte
|
remolcarlo, remolcarla, remolcarse
|
remolcarnos
|
remolcaros
|
remolcarlos, remolcarlas, remolcarse
|
|
with gerund remolcando
|
dative
|
remolcándome
|
remolcándote
|
remolcándole, remolcándose
|
remolcándonos
|
remolcándoos
|
remolcándoles, remolcándose
|
accusative
|
remolcándome
|
remolcándote
|
remolcándolo, remolcándola, remolcándose
|
remolcándonos
|
remolcándoos
|
remolcándolos, remolcándolas, remolcándose
|
|
with informal second-person singular tú imperative remolca
|
dative
|
remólcame
|
remólcate
|
remólcale
|
remólcanos
|
not used
|
remólcales
|
accusative
|
remólcame
|
remólcate
|
remólcalo, remólcala
|
remólcanos
|
not used
|
remólcalos, remólcalas
|
|
with informal second-person singular vos imperative remolcá
|
dative
|
remolcame
|
remolcate
|
remolcale
|
remolcanos
|
not used
|
remolcales
|
accusative
|
remolcame
|
remolcate
|
remolcalo, remolcala
|
remolcanos
|
not used
|
remolcalos, remolcalas
|
|
with formal second-person singular imperative remolque
|
dative
|
remólqueme
|
not used
|
remólquele, remólquese
|
remólquenos
|
not used
|
remólqueles
|
accusative
|
remólqueme
|
not used
|
remólquelo, remólquela, remólquese
|
remólquenos
|
not used
|
remólquelos, remólquelas
|
|
with first-person plural imperative remolquemos
|
dative
|
not used
|
remolquémoste
|
remolquémosle
|
remolquémonos
|
remolquémoos
|
remolquémosles
|
accusative
|
not used
|
remolquémoste
|
remolquémoslo, remolquémosla
|
remolquémonos
|
remolquémoos
|
remolquémoslos, remolquémoslas
|
|
with informal second-person plural imperative remolcad
|
dative
|
remolcadme
|
not used
|
remolcadle
|
remolcadnos
|
remolcaos
|
remolcadles
|
accusative
|
remolcadme
|
not used
|
remolcadlo, remolcadla
|
remolcadnos
|
remolcaos
|
remolcadlos, remolcadlas
|
|
with formal second-person plural imperative remolquen
|
dative
|
remólquenme
|
not used
|
remólquenle
|
remólquennos
|
not used
|
remólquenles, remólquense
|
accusative
|
remólquenme
|
not used
|
remólquenlo, remólquenla
|
remólquennos
|
not used
|
remólquenlos, remólquenlas, remólquense
|
Related terms
edit
Further reading
edit