Open main menu

Wiktionary β

Contents

CatalanEdit

EtymologyEdit

Probably borrowed from Latin reparō, reparāre.

PronunciationEdit

VerbEdit

reparar (first-person singular present reparo, past participle reparat)

  1. to repair, mend
  2. to notice, pay attention to

ConjugationEdit

Related termsEdit

Further readingEdit


IdoEdit

EtymologyEdit

Borrowed from English repair, French réparer, German reparieren, Italian riparare, Portuguese reparar, Spanish reparar, all ultimately from Latin reparāre, present active infinitive of reparō.

VerbEdit

reparar (present tense reparas, past tense reparis, future tense reparos, imperative reparez, conditional reparus)

  1. (transitive) to repair, mend, restore, refit, make good, atone, fix
    Me mustas reparar mea automobilo.
    I have to repair my car.

ConjugationEdit

Related termsEdit

  • restaurar (to restore (to good order))
  • restorar (to satisfy hunger or thirst)
  • restitucar (make restitution of, return (something) to the rightful owner)
  • riestablisar (reestablish, restore)

PortugueseEdit

EtymologyEdit

From Old Portuguese reparar, repairar, from Latin reparāre, present active infinitive of reparō, possibly a borrowing.

PronunciationEdit

VerbEdit

reparar (first-person singular present indicative reparo, past participle reparado)

  1. (transitive with em) to realize, to become aware
    • 2003, Lya Wyler (translator), J. K. Rowling (English author), Harry Potter e a Ordem da Fênix (Harry Potter and the Order of the Phoenix), Rocco, page 643:
      Ele nunca vai reparar na gente [...]
      He will never notice us [...]
  2. (transitive) to repair, to fix

ConjugationEdit

SynonymsEdit

Related termsEdit


SpanishEdit

EtymologyEdit

Probably borrowed from Latin reparō, reparāre[1].

PronunciationEdit

VerbEdit

reparar (first-person singular present reparo, first-person singular preterite reparé, past participle reparado)

  1. (transitive) to repair
  2. (intransitive) to notice, to realize, to become aware
  3. (intransitive) to stop (make a halt)

ConjugationEdit

SynonymsEdit

Related termsEdit

Further readingEdit

ReferencesEdit