sapa
English edit
Etymology edit
Noun edit
sapa (uncountable)
- A reduction of must in Ancient Roman cuisine, made by boiling down grape juice or must in large kettles until reduced to a third of the original volume.
See also edit
Anagrams edit
Ainu edit
Alternative forms edit
Pronunciation edit
Noun edit
sapa (Kana spelling サパ)
Balinese edit
Romanization edit
sapa
Bikol Central edit
Etymology 1 edit
From Proto-Austronesian *sapaq.
Pronunciation edit
Noun edit
sapà
- a stream
Etymology 2 edit
Pronunciation edit
Noun edit
sapâ
Derived terms edit
Cebuano edit
Etymology edit
From Proto-Austronesian *sapaq.
Pronunciation edit
Noun edit
sapa
Cuyunon edit
Etymology edit
From Proto-Austronesian *sapaq.
Noun edit
sapa
Dupaningan Agta edit
Etymology edit
From Proto-Austronesian *sapaq.
Noun edit
sapa
Ese edit
Noun edit
sapa
Finnish edit
Etymology edit
From Proto-Finnic *sapa. Related to Estonian saba.
Pronunciation edit
Noun edit
sapa (dialectal)
Declension edit
Inflection of sapa (Kotus type 9*E/kala, p-v gradation) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | sapa | savat | ||
genitive | savan | sapojen | ||
partitive | sapaa | sapoja | ||
illative | sapaan | sapoihin | ||
singular | plural | |||
nominative | sapa | savat | ||
accusative | nom. | sapa | savat | |
gen. | savan | |||
genitive | savan | sapojen sapainrare | ||
partitive | sapaa | sapoja | ||
inessive | savassa | savoissa | ||
elative | savasta | savoista | ||
illative | sapaan | sapoihin | ||
adessive | savalla | savoilla | ||
ablative | savalta | savoilta | ||
allative | savalle | savoille | ||
essive | sapana | sapoina | ||
translative | savaksi | savoiksi | ||
abessive | savatta | savoitta | ||
instructive | — | savoin | ||
comitative | See the possessive forms below. |
Anagrams edit
French edit
Pronunciation edit
- IPA(key): /sa.pa/
- Homophones: sapas, sapât
Verb edit
sapa
- third-person singular past historic of saper
Indonesian edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun edit
sapa (plural sapa-sapa, first-person possessive sapaku, second-person possessive sapamu, third-person possessive sapanya)
Derived terms edit
Etymology 2 edit
Pronoun edit
sapa
- (colloquial) who
- Synonym: siapa
Etymology 3 edit
Adjective edit
sapa
- Nonstandard form of safa (“white”).
Further reading edit
- “sapa” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Language Development and Fostering Agency — Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic Indonesia, 2016.
Italian edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Noun edit
sapa f (plural sape)
- a reduction of must (syrup) in Ancient Roman cuisine, made by boiling down grape juice or must in large kettles until reduced to a third of the original volume
Alternative forms edit
Anagrams edit
Javanese edit
Romanization edit
sapa
- Romanization of ꦱꦥ
Latin edit
Etymology edit
From Proto-Italic *sapā, from Proto-Indo-European *sab-, *sap- (“to taste”). Compare the English cognate sap.
Noun edit
sapa f (genitive sapae); first declension
- A reduction of must in Ancient Roman cuisine, made by boiling down grape juice or must in large kettles until reduced to a third of the original volume.
Declension edit
First-declension noun.
Case | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative | sapa | sapae |
Genitive | sapae | sapārum |
Dative | sapae | sapīs |
Accusative | sapam | sapās |
Ablative | sapā | sapīs |
Vocative | sapa | sapae |
Descendants edit
- Padanian:
- Northern Gallo-Romance:
- Southern Gallo-Romance:
- Borrowings:
References edit
- “sapa”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “sapa”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- sapa in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
- “sapa”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
Maguindanao edit
Etymology edit
Verb edit
sapa
- to swear
Mamanwa edit
Noun edit
sapa
References edit
- Studies in Philippine Linguistics, volume 2 (1978), section on Mamanwa, pages 81-82
Old Javanese edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
Cognate Indonesian sapa (“to greet”).
Noun edit
sapa
Derived terms edit
Descendants edit
Etymology 2 edit
Pronoun edit
sapa
- Alternative spelling of syapa (“who (interrogative pronoun)”)
Further reading edit
- "sapa" in P.J. Zoetmulder with the collaboration of S.O. Robson, Old Javanese-English Dictionary. 's-Gravenhage: M. Nijhoff, 1982.
Pali edit
Alternative forms edit
Verb edit
sapa
- imperative active second-person singular of sapati (“to swear”)
Piedmontese edit
Pronunciation edit
Noun edit
sapa f (plural sape)
Quechua edit
Adjective edit
sapa
See also edit
Noun edit
sapa
- (grammar) singular
Declension edit
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | sapa | sapakuna |
accusative | sapata | sapakunata |
dative | sapaman | sapakunaman |
genitive | sapap | sapakunap |
locative | sapapi | sapakunapi |
terminative | sapakama | sapakunakama |
ablative | sapamanta | sapakunamanta |
instrumental | sapawan | sapakunawan |
comitative | sapantin | sapakunantin |
abessive | sapannaq | sapakunannaq |
comparative | sapahina | sapakunahina |
causative | saparayku | sapakunarayku |
benefactive | sapapaq | sapakunapaq |
associative | sapapura | sapakunapura |
distributive | sapanka | sapakunanka |
exclusive | sapalla | sapakunalla |
ñuqap (my) | singular | plural |
---|---|---|
nominative | sapay | sapaykuna |
accusative | sapayta | sapaykunata |
dative | sapayman | sapaykunaman |
genitive | sapaypa | sapaykunap |
locative | sapaypi | sapaykunapi |
terminative | sapaykama | sapaykunakama |
ablative | sapaymanta | sapaykunamanta |
instrumental | sapaywan | sapaykunawan |
comitative | sapaynintin | sapaykunantin |
abessive | sapayninnaq | sapaykunannaq |
comparative | sapayhina | sapaykunahina |
causative | sapayrayku | sapaykunarayku |
benefactive | sapaypaq | sapaykunapaq |
associative | sapaypura | sapaykunapura |
distributive | sapayninka | sapaykunanka |
exclusive | sapaylla | sapaykunalla |
qampa (your) | singular | plural |
---|---|---|
nominative | sapayki | sapaykikuna |
accusative | sapaykita | sapaykikunata |
dative | sapaykiman | sapaykikunaman |
genitive | sapaykipa | sapaykikunap |
locative | sapaykipi | sapaykikunapi |
terminative | sapaykikama | sapaykikunakama |
ablative | sapaykimanta | sapaykikunamanta |
instrumental | sapaykiwan | sapaykikunawan |
comitative | sapaykintin | sapaykikunantin |
abessive | sapaykinnaq | sapaykikunannaq |
comparative | sapaykihina | sapaykikunahina |
causative | sapaykirayku | sapaykikunarayku |
benefactive | sapaykipaq | sapaykikunapaq |
associative | sapaykipura | sapaykikunapura |
distributive | sapaykinka | sapaykikunanka |
exclusive | sapaykilla | sapaykikunalla |
paypa (his/her/its) | singular | plural |
---|---|---|
nominative | sapan | sapankuna |
accusative | sapanta | sapankunata |
dative | sapanman | sapankunaman |
genitive | sapanpa | sapankunap |
locative | sapanpi | sapankunapi |
terminative | sapankama | sapankunakama |
ablative | sapanmanta | sapankunamanta |
instrumental | sapanwan | sapankunawan |
comitative | sapanintin | sapankunantin |
abessive | sapanninnaq | sapankunannaq |
comparative | sapanhina | sapankunahina |
causative | sapanrayku | sapankunarayku |
benefactive | sapanpaq | sapankunapaq |
associative | sapanpura | sapankunapura |
distributive | sapaninka | sapankunanka |
exclusive | sapanlla | sapankunalla |
ñuqanchikpa (our(incl)) | singular | plural |
---|---|---|
nominative | sapanchik | sapanchikkuna |
accusative | sapanchikta | sapanchikkunata |
dative | sapanchikman | sapanchikkunaman |
genitive | sapanchikpa | sapanchikkunap |
locative | sapanchikpi | sapanchikkunapi |
terminative | sapanchikkama | sapanchikkunakama |
ablative | sapanchikmanta | sapanchikkunamanta |
instrumental | sapanchikwan | sapanchikkunawan |
comitative | sapanchiknintin | sapanchikkunantin |
abessive | sapanchikninnaq | sapanchikkunannaq |
comparative | sapanchikhina | sapanchikkunahina |
causative | sapanchikrayku | sapanchikkunarayku |
benefactive | sapanchikpaq | sapanchikkunapaq |
associative | sapanchikpura | sapanchikkunapura |
distributive | sapanchikninka | sapanchikkunanka |
exclusive | sapanchiklla | sapanchikkunalla |
ñuqaykup (our(excl)) | singular | plural |
---|---|---|
nominative | sapayku | sapaykukuna |
accusative | sapaykuta | sapaykukunata |
dative | sapaykuman | sapaykukunaman |
genitive | sapaykupa | sapaykukunap |
locative | sapaykupi | sapaykukunapi |
terminative | sapaykukama | sapaykukunakama |
ablative | sapaykumanta | sapaykukunamanta |
instrumental | sapaykuwan | sapaykukunawan |
comitative | sapaykuntin | sapaykukunantin |
abessive | sapaykunnaq | sapaykukunannaq |
comparative | sapaykuhina | sapaykukunahina |
causative | sapaykurayku | sapaykukunarayku |
benefactive | sapaykupaq | sapaykukunapaq |
associative | sapaykupura | sapaykukunapura |
distributive | sapaykunka | sapaykukunanka |
exclusive | sapaykulla | sapaykukunalla |
qamkunap (your(pl)) | singular | plural |
---|---|---|
nominative | sapaykichik | sapaykichikkuna |
accusative | sapaykichikta | sapaykichikkunata |
dative | sapaykichikman | sapaykichikkunaman |
genitive | sapaykichikpa | sapaykichikkunap |
locative | sapaykichikpi | sapaykichikkunapi |
terminative | sapaykichikkama | sapaykichikkunakama |
ablative | sapaykichikmanta | sapaykichikkunamanta |
instrumental | sapaykichikwan | sapaykichikkunawan |
comitative | sapaykichiknintin | sapaykichikkunantin |
abessive | sapaykichikninnaq | sapaykichikkunannaq |
comparative | sapaykichikhina | sapaykichikkunahina |
causative | sapaykichikrayku | sapaykichikkunarayku |
benefactive | sapaykichikpaq | sapaykichikkunapaq |
associative | sapaykichikpura | sapaykichikkunapura |
distributive | sapaykichikninka | sapaykichikkunanka |
exclusive | sapaykichiklla | sapaykichikkunalla |
paykunap (their) | singular | plural |
---|---|---|
nominative | sapanku | sapankukuna |
accusative | sapankuta | sapankukunata |
dative | sapankuman | sapankukunaman |
genitive | sapankupa | sapankukunap |
locative | sapankupi | sapankukunapi |
terminative | sapankukama | sapankukunakama |
ablative | sapankumanta | sapankukunamanta |
instrumental | sapankuwan | sapankukunawan |
comitative | sapankuntin | sapankukunantin |
abessive | sapankunnaq | sapankukunannaq |
comparative | sapankuhina | sapankukunahina |
causative | sapankurayku | sapankukunarayku |
benefactive | sapankupaq | sapankukunapaq |
associative | sapankupura | sapankukunapura |
distributive | sapankunka | sapankukunanka |
exclusive | sapankulla | sapankukunalla |
Spanish edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
Feminine form of sapo (“toad”).
Noun edit
sapa f (plural sapas)
Etymology 2 edit
Noun edit
sapa f (plural sapas)
- a reduction of must in Ancient Roman cuisine, made by boiling down grape juice or must in large kettles until reduced to a third of the original volume
Further reading edit
- “sapa”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Tagalog edit
Etymology 1 edit
From Proto-Austronesian *sapaq (“stream; river”).
Pronunciation edit
Noun edit
sapà (Baybayin spelling ᜐᜉ)
See also edit
Etymology 2 edit
Pronunciation edit
Noun edit
sapà (Baybayin spelling ᜐᜉ)
- chewing into a pulp
- pulp or residue of something chewed
- Synonyms: sapal, bagas, bagaso, pinamangusan
- chewed betel pepper
Derived terms edit
Tausug edit
Etymology edit
From Proto-Austronesian *sapaq.
Noun edit
sapa
Turkish edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
Inherited from Ottoman Turkish صاپه (sapa, “out of a straight road or direction, on one side, secluded”),[1] from Ottoman Turkish صاپمق (sapmaḳ, “to swerve, to deviate, to diverge, to go astray”), from Proto-Turkic *sap- (“to leave the way, to go astray, to deviate”),[2][3] morphologically sap- + -a.
Adjective edit
sapa
- Away from the centre, secluded, remote; off the beaten path.
- Out of the main road, accessed by deviating to a side road.
Declension edit
present tense | ||||
---|---|---|---|---|
positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
ben (I am) | sapayım | sapa mıyım? | sapa değilim | sapa değil miyim? |
sen (you are) | sapasın | sapa mısın? | sapa değilsin | sapa değil misin? |
o (he/she/it is) | sapa / sapadır | sapa mı? | sapa değil | sapa değil mi? |
biz (we are) | sapayız | sapa mıyız? | sapa değiliz | sapa değil miyiz? |
siz (you are) | sapasınız | sapa mısınız? | sapa değilsiniz | sapa değil misiniz? |
onlar (they are) | sapa(lar) | sapa(lar) mı? | sapa değil(ler) | sapa değiller mi? |
past tense | ||||
positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
ben (I was) | sapaydım | sapa mıydım? | sapa değildim | sapa değil miydim? |
sen (you were) | sapaydın | sapa mıydın? | sapa değildin | sapa değil miydin? |
o (he/she/it was) | sapaydı | sapa mıydı? | sapa değildi | sapa değil miydi? |
biz (we were) | sapaydık | sapa mıydık? | sapa değildik | sapa değil miydik? |
siz (you were) | sapaydınız | sapa mıydınız? | sapa değildiniz | sapa değil miydiniz? |
onlar (they were) | sapaydılar | sapa mıydılar? | sapa değildi(ler) / değillerdi | sapa değil miydiler? |
indirect past | ||||
positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
ben (I was) | sapaymışım | sapa mıymışım? | sapa değilmişim | sapa değil miymişim? |
sen (you were) | sapaymışsın | sapa mıymışsın? | sapa değilmişsin | sapa değil miymişsin? |
o (he/she/it was) | sapaymış | sapa mıymış? | sapa değilmiş | sapa değil miymiş? |
biz (we were) | sapaymışız | sapa mıymışız? | sapa değilmişiz | sapa değil miymişiz? |
siz (you were) | sapaymışsınız | sapa mıymışsınız? | sapa değilmişsiniz | sapa değil miymişsiniz? |
onlar (they were) | sapaymışlar | sapa mıymışlar? | sapa değilmiş(ler) / değillermiş | sapa değil miymişler? |
conditional | ||||
positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
ben (if I) | sapaysam | sapa mıysam? | sapa değilsem | sapa değil miysem? |
sen (if you) | sapaysan | sapa mıysan? | sapa değilsen | sapa değil miysen? |
o (if he/she/it) | sapaysa | sapa mıysa? | sapa değilse | sapa değil miyse? |
biz (if we) | sapaysak | sapa mıysak? | sapa değilsek | sapa değil miysek? |
siz (if you) | sapaysanız | sapa mıysanız? | sapa değilseniz | sapa değil miyseniz? |
onlar (if they) | sapaysalar | sapa mıysalar? | sapa değilseler / değillerse | sapa değil miyseler? |
Related terms edit
Etymology 2 edit
From sap (“handle, stem”) + -a (dative suffix)
Noun edit
sapa
References edit
- ^ Redhouse, James W. (1890) “صاپه”, in A Turkish and English Lexicon[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1151
- ^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*sap-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
- ^ Nişanyan, Sevan (2002–) “sap-”, in Nişanyan Sözlük
Further reading edit
- “sapa”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Çağbayır, Yaşar (2007) “sapa”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 4064
Waray-Waray edit
Etymology edit
From Proto-Austronesian *sapaq.
Noun edit
sapâ
Yámana edit
Noun edit
sapa
Yoruba edit
Etymology edit
From sà (“to apply”) + ipá (“force”).
Pronunciation edit
Verb edit
sapá
- to endeavour; to make an effort; to strive
- Synonym: gbìyànjú
- Òbí rẹ̀ ti sapá gidigidi láti pèsè oúnjẹ fún un. ― Her parents have tried so hard to provide food for her.
Derived terms edit
- ìsapá (“effort”)