Finnish edit

Etymology edit

seka- +‎ -oittaa

Pronunciation edit

  • IPA(key): /ˈsekoi̯tːɑːˣ/, [ˈs̠e̞ko̞i̯t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
  • Rhymes: -ekoitːɑː
  • Syllabification(key): se‧koit‧taa

Verb edit

sekoittaa (transitive)

  1. to mix; to stir
    Sekoita kastike hyvin.
    Mix the sauce well.
  2. to mess up, untidy, disorder (to make a mess of by disturbing the order of it)
    Iltapäivän tuuli sekoitti tukkani.
    The afternoon breeze messed up my hair.
  3. to mess up, spoil, ruin (to cause a problem with)
    Muutos sekoitti jotakin, eikä se enää toimi.
    The change messed something up, and it's not working anymore.
  4. to shuffle (to put in a random order, e.g. playing cards)
  5. to upset, disturb, disrupt (to adversely alter)
    Uusi laji voi sekoittaa ekologisen tasapainon.
    Introducing a foreign species can upset the ecological balance.
    Rasvainen liha sekoitti hänen vatsansa.
    The fatty meat upset his stomach.
  6. to confuse, mix up (one thing with another)
  7. (image editing) to blend

Conjugation edit

Inflection of sekoittaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. sekoitan en sekoita 1st sing. olen sekoittanut en ole sekoittanut
2nd sing. sekoitat et sekoita 2nd sing. olet sekoittanut et ole sekoittanut
3rd sing. sekoittaa ei sekoita 3rd sing. on sekoittanut ei ole sekoittanut
1st plur. sekoitamme emme sekoita 1st plur. olemme sekoittaneet emme ole sekoittaneet
2nd plur. sekoitatte ette sekoita 2nd plur. olette sekoittaneet ette ole sekoittaneet
3rd plur. sekoittavat eivät sekoita 3rd plur. ovat sekoittaneet eivät ole sekoittaneet
passive sekoitetaan ei sekoiteta passive on sekoitettu ei ole sekoitettu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. sekoitin en sekoittanut 1st sing. olin sekoittanut en ollut sekoittanut
2nd sing. sekoitit et sekoittanut 2nd sing. olit sekoittanut et ollut sekoittanut
3rd sing. sekoitti ei sekoittanut 3rd sing. oli sekoittanut ei ollut sekoittanut
1st plur. sekoitimme emme sekoittaneet 1st plur. olimme sekoittaneet emme olleet sekoittaneet
2nd plur. sekoititte ette sekoittaneet 2nd plur. olitte sekoittaneet ette olleet sekoittaneet
3rd plur. sekoittivat eivät sekoittaneet 3rd plur. olivat sekoittaneet eivät olleet sekoittaneet
passive sekoitettiin ei sekoitettu passive oli sekoitettu ei ollut sekoitettu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. sekoittaisin en sekoittaisi 1st sing. olisin sekoittanut en olisi sekoittanut
2nd sing. sekoittaisit et sekoittaisi 2nd sing. olisit sekoittanut et olisi sekoittanut
3rd sing. sekoittaisi ei sekoittaisi 3rd sing. olisi sekoittanut ei olisi sekoittanut
1st plur. sekoittaisimme emme sekoittaisi 1st plur. olisimme sekoittaneet emme olisi sekoittaneet
2nd plur. sekoittaisitte ette sekoittaisi 2nd plur. olisitte sekoittaneet ette olisi sekoittaneet
3rd plur. sekoittaisivat eivät sekoittaisi 3rd plur. olisivat sekoittaneet eivät olisi sekoittaneet
passive sekoitettaisiin ei sekoitettaisi passive olisi sekoitettu ei olisi sekoitettu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. 1st sing.
2nd sing. sekoita älä sekoita 2nd sing.
3rd sing. sekoittakoon älköön sekoittako 3rd sing. olkoon sekoittanut älköön olko sekoittanut
1st plur. sekoittakaamme älkäämme sekoittako 1st plur.
2nd plur. sekoittakaa älkää sekoittako 2nd plur.
3rd plur. sekoittakoot älkööt sekoittako 3rd plur. olkoot sekoittaneet älkööt olko sekoittaneet
passive sekoitettakoon älköön sekoitettako passive olkoon sekoitettu älköön olko sekoitettu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. sekoittanen en sekoittane 1st sing. lienen sekoittanut en liene sekoittanut
2nd sing. sekoittanet et sekoittane 2nd sing. lienet sekoittanut et liene sekoittanut
3rd sing. sekoittanee ei sekoittane 3rd sing. lienee sekoittanut ei liene sekoittanut
1st plur. sekoittanemme emme sekoittane 1st plur. lienemme sekoittaneet emme liene sekoittaneet
2nd plur. sekoittanette ette sekoittane 2nd plur. lienette sekoittaneet ette liene sekoittaneet
3rd plur. sekoittanevat eivät sekoittane 3rd plur. lienevät sekoittaneet eivät liene sekoittaneet
passive sekoitettaneen ei sekoitettane passive lienee sekoitettu ei liene sekoitettu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st sekoittaa present sekoittava sekoitettava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st sekoittaakseni sekoittaaksemme
2nd sekoittaaksesi sekoittaaksenne
3rd sekoittaakseen
past sekoittanut sekoitettu
2nd inessive2 sekoittaessa sekoitettaessa agent3 sekoittama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st sekoittaessani sekoittaessamme
2nd sekoittaessasi sekoittaessanne
3rd sekoittaessaan
negative sekoittamaton
instructive sekoittaen 1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
* The third-person singular indicative form sekoittaa does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.

3rd inessive sekoittamassa
elative sekoittamasta
illative sekoittamaan
adessive sekoittamalla
abessive sekoittamatta
instructive sekoittaman sekoitettaman
4th4 verbal noun sekoittaminen
Possessive forms
Person sing. plur.
1st sekoittamaisillani sekoittamaisillamme
2nd sekoittamaisillasi sekoittamaisillanne
3rd sekoittamaisillaan

Synonyms edit

Coordinate terms edit

  • (to mix; to stir (drinks)): ravistaa (to shake)

Derived terms edit


Further reading edit