Open main menu


(index si)



  1. (transitive + genitive-accusative + illative) to include (something in something), incorporate
  2. (transitive, computing) to transclude


Inflection of sisällyttää (Kotus type 53/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. sisällytän en sisällytä 1st sing. olen sisällyttänyt en ole sisällyttänyt
2nd sing. sisällytät et sisällytä 2nd sing. olet sisällyttänyt et ole sisällyttänyt
3rd sing. sisällyttää ei sisällytä 3rd sing. on sisällyttänyt ei ole sisällyttänyt
1st plur. sisällytämme emme sisällytä 1st plur. olemme sisällyttäneet emme ole sisällyttäneet
2nd plur. sisällytätte ette sisällytä 2nd plur. olette sisällyttäneet ette ole sisällyttäneet
3rd plur. sisällyttävät eivät sisällytä 3rd plur. ovat sisällyttäneet eivät ole sisällyttäneet
passive sisällytetään ei sisällytetä passive on sisällytetty ei ole sisällytetty
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. sisällytin en sisällyttänyt 1st sing. olin sisällyttänyt en ollut sisällyttänyt
2nd sing. sisällytit et sisällyttänyt 2nd sing. olit sisällyttänyt et ollut sisällyttänyt
3rd sing. sisällytti ei sisällyttänyt 3rd sing. oli sisällyttänyt ei ollut sisällyttänyt
1st plur. sisällytimme emme sisällyttäneet 1st plur. olimme sisällyttäneet emme olleet sisällyttäneet
2nd plur. sisällytitte ette sisällyttäneet 2nd plur. olitte sisällyttäneet ette olleet sisällyttäneet
3rd plur. sisällyttivät eivät sisällyttäneet 3rd plur. olivat sisällyttäneet eivät olleet sisällyttäneet
passive sisällytettiin ei sisällytetty passive oli sisällytetty ei ollut sisällytetty
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. sisällyttäisin en sisällyttäisi 1st sing. olisin sisällyttänyt en olisi sisällyttänyt
2nd sing. sisällyttäisit et sisällyttäisi 2nd sing. olisit sisällyttänyt et olisi sisällyttänyt
3rd sing. sisällyttäisi ei sisällyttäisi 3rd sing. olisi sisällyttänyt ei olisi sisällyttänyt
1st plur. sisällyttäisimme emme sisällyttäisi 1st plur. olisimme sisällyttäneet emme olisi sisällyttäneet
2nd plur. sisällyttäisitte ette sisällyttäisi 2nd plur. olisitte sisällyttäneet ette olisi sisällyttäneet
3rd plur. sisällyttäisivät eivät sisällyttäisi 3rd plur. olisivat sisällyttäneet eivät olisi sisällyttäneet
passive sisällytettäisiin ei sisällytettäisi passive olisi sisällytetty ei olisi sisällytetty
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. 1st sing.
2nd sing. sisällytä älä sisällytä 2nd sing. ole sisällyttänyt älä ole sisällyttänyt
3rd sing. sisällyttäköön älköön sisällyttäkö 3rd sing. olkoon sisällyttänyt älköön olko sisällyttänyt
1st plur. sisällyttäkäämme älkäämme sisällyttäkö 1st plur. olkaamme sisällyttäneet älkäämme olko sisällyttäneet
2nd plur. sisällyttäkää älkää sisällyttäkö 2nd plur. olkaa sisällyttäneet älkää olko sisällyttäneet
3rd plur. sisällyttäkööt älkööt sisällyttäkö 3rd plur. olkoot sisällyttäneet älkööt olko sisällyttäneet
passive sisällytettäköön älköön sisällytettäkö passive olkoon sisällytetty älköön olko sisällytetty
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. sisällyttänen en sisällyttäne 1st sing. lienen sisällyttänyt en liene sisällyttänyt
2nd sing. sisällyttänet et sisällyttäne 2nd sing. lienet sisällyttänyt et liene sisällyttänyt
3rd sing. sisällyttänee ei sisällyttäne 3rd sing. lienee sisällyttänyt ei liene sisällyttänyt
1st plur. sisällyttänemme emme sisällyttäne 1st plur. lienemme sisällyttäneet emme liene sisällyttäneet
2nd plur. sisällyttänette ette sisällyttäne 2nd plur. lienette sisällyttäneet ette liene sisällyttäneet
3rd plur. sisällyttänevät eivät sisällyttäne 3rd plur. lienevät sisällyttäneet eivät liene sisällyttäneet
passive sisällytettäneen ei sisällytettäne passive lienee sisällytetty ei liene sisällytetty
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st sisällyttää present sisällyttävä sisällytettävä
long 1st2 sisällyttääkseen past sisällyttänyt sisällytetty
2nd inessive1 sisällyttäessä sisällytettäessä agent1, 3 sisällyttämä
instructive sisällyttäen negative sisällyttämätön
3rd inessive sisällyttämässä 1) Usually with a possessive suffix.

2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural.
3) Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix.

elative sisällyttämästä
illative sisällyttämään
adessive sisällyttämällä
abessive sisällyttämättä
instructive sisällyttämän sisällytettämän
4th nominative sisällyttäminen
partitive sisällyttämistä
5th2 sisällyttämäisillään