See also: sóga, söga, and søga

AsturianEdit

EtymologyEdit

From Vulgar Latin, Late Latin soca.

NounEdit

soga f (plural sogues)

  1. rope

CatalanEdit

NounEdit

soga f (plural sogues)

  1. rope
    • 2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 9, in La pell freda, La Campana, →ISBN:
      A la punta de la soga hi havíem afegit un plom, per donar-li pes.
      At the end of the rope we had added a plummet, to give it weight.

GalicianEdit

EtymologyEdit

From Old Galician and Old Portuguese soga (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin sōca, perhaps from Celtic.

PronunciationEdit

NounEdit

soga f (plural sogas)

  1. rope, fune
    Synonyms: cabestro, corda
  2. strap of leather
    Synonyms: corre, correa, estrobo
  3. halter
    Synonyms: cabestro, trenla
  4. kelp
    Synonym: golfe

ReferencesEdit

  • soga” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
  • soga” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • soga” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • soga” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • soga” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

ItalianEdit

EtymologyEdit

From Vulgar Latin, Late Latin soca.

PronunciationEdit

NounEdit

soga f (plural soghe)

  1. rope
    Synonyms: corda, fune

Further readingEdit

  • soga in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Norwegian NynorskEdit

NounEdit

soga f (definite singular soga, indefinite plural soger or sogor, definite plural sogene or sogone)

  1. form removed with the spelling reform of 2012; superseded by soge
  2. definite singular of soge

NounEdit

soga n

  1. definite plural of sog

Old NorseEdit

NounEdit

soga

  1. indefinite genitive plural of sog

SpanishEdit

EtymologyEdit

From Vulgar Latin, Late Latin soca. Compare Portuguese and Asturian soga, Italian soga, French suage, Friulian soe, Romansch suga, Venetian soga.

PronunciationEdit

  • IPA(key): /ˈsoɡa/, [ˈsoɣa]

NounEdit

soga f (plural sogas)

  1. rope
    Synonym: cuerda
  2. noose
  3. (figurative) sly or cunning person

Derived termsEdit


SwahiliEdit

NounEdit

soga

  1. banter