sortować

Polish

Etymology

Possibly from German sortieren + -ować, from Italian sortire, from Latin sortior. By surface analysis, sort +‎ -ować.

Pronunciation

• IPA^(key): /sɔrˈtɔ.vat͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: sor‧to‧wać

Verb

sortować impf (perfective posortować)

1. (transitive) to sort (to separate items into different categories according to certain criteria that determine their sorts)

   Synonym: rozdzielać

2. (transitive) to sort (to arrange into some sequence, usually numerically, alphabetically or chronologically)

   Synonym: porządkować

Conjugation

Conjugation of sortować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		sortować
present tense	1st	sortuję			sortujemy
	2nd	sortujesz			sortujecie
	3rd	sortuje			sortują
	impersonal	sortuje się
past tense	1st	sortowałem, -(e)m sortował	sortowałam, -(e)m sortowała	sortowałom, -(e)m sortowało	sortowaliśmy, -(e)śmy sortowali	sortowałyśmy, -(e)śmy sortowały
	2nd	sortowałeś, -(e)ś sortował	sortowałaś, -(e)ś sortowała	sortowałoś, -(e)ś sortowało	sortowaliście, -(e)ście sortowali	sortowałyście, -(e)ście sortowały
	3rd	sortował	sortowała	sortowało	sortowali	sortowały
	impersonal	sortowano
future tense	1st	będę sortował, będę sortować	będę sortowała, będę sortować	będę sortowało, będę sortować	będziemy sortowali, będziemy sortować	będziemy sortowały, będziemy sortować
	2nd	będziesz sortował, będziesz sortować	będziesz sortowała, będziesz sortować	będziesz sortowało, będziesz sortować	będziecie sortowali, będziecie sortować	będziecie sortowały, będziecie sortować
	3rd	będzie sortował, będzie sortować	będzie sortowała, będzie sortować	będzie sortowało, będzie sortować	będą sortowali, będą sortować	będą sortowały, będą sortować
	impersonal	będzie sortować się
conditional	1st	sortowałbym, bym sortował	sortowałabym, bym sortowała	sortowałobym, bym sortowało	sortowalibyśmy, byśmy sortowali	sortowałybyśmy, byśmy sortowały
	2nd	sortowałbyś, byś sortował	sortowałabyś, byś sortowała	sortowałobyś, byś sortowało	sortowalibyście, byście sortowali	sortowałybyście, byście sortowały
	3rd	sortowałby, by sortował	sortowałaby, by sortowała	sortowałoby, by sortowało	sortowaliby, by sortowali	sortowałyby, by sortowały
	impersonal	sortowano by
imperative	1st	niech sortuję			sortujmy
	2nd	sortuj			sortujcie
	3rd	niech sortuje			niech sortują
active adjectival participle		sortujący	sortująca	sortujące	sortujący	sortujące
passive adjectival participle		sortowany	sortowana	sortowane	sortowani	sortowane
contemporary adverbial participle		sortując
verbal noun		sortowanie

Derived terms

adjective

• sortowniczy

 

nouns

• sortowacz
• sortownia
• sortownica
• sortownik

 

verbs

• przesortować
• wysortować

 

Further reading

• sortować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• sortować in Polish dictionaries at PWN