Hungarian edit

tölcsér (funnel)
tölcsér (cone)
tölcsér (pastry bag)
tölcsér (horn)

Etymology edit

From tölt (to pour) +‎ -ér (noun-forming suffix). The development and role of the cs sound is unclear, it appears to be a suffix-like element, compare hajcsár.[1][2]

Pronunciation edit

  • IPA(key): [ˈtølt͡ʃeːr]
  • Hyphenation: töl‧csér

Noun edit

tölcsér (plural tölcsérek)

  1. funnel, tunnel (a utensil of the shape of an inverted hollow cone, terminating below in a pipe, and used for conveying liquids etc. into a close vessel)
  2. ice cream cone, cone, cornet (a thin, conical confection baked from crepe batter, sealed at its apex, used to hold ice cream while it is being eaten)
  3. pastry bag, piping bag (a cloth bag shaped like a cone with a small hole at the tapered end, used with a metal or similar nozzle for squeezing out decorative icing and other pastes in cooking)
  4. funnel, pipe, horn (a conical device used to direct sound waves)
    a gramofon tölcsérethe horn of the gramophone
  5. (geology, figuratively) crater (the basin-like opening or mouth of a volcano)
    Synonym: kráter

Declension edit

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
singular plural
nominative tölcsér tölcsérek
accusative tölcsért tölcséreket
dative tölcsérnek tölcséreknek
instrumental tölcsérrel tölcsérekkel
causal-final tölcsérért tölcsérekért
translative tölcsérré tölcsérekké
terminative tölcsérig tölcsérekig
essive-formal tölcsérként tölcsérekként
inessive tölcsérben tölcsérekben
superessive tölcséren tölcséreken
adessive tölcsérnél tölcséreknél
illative tölcsérbe tölcsérekbe
sublative tölcsérre tölcsérekre
allative tölcsérhez tölcsérekhez
elative tölcsérből tölcsérekből
delative tölcsérről tölcsérekről
ablative tölcsértől tölcsérektől
possessive - singular
tölcséré tölcséreké
possessive - plural
tölcséréi tölcsérekéi
Possessive forms of tölcsér
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. tölcsérem tölcséreim
2nd person sing. tölcséred tölcséreid
3rd person sing. tölcsére tölcsérei
1st person plural tölcsérünk tölcséreink
2nd person plural tölcséretek tölcséreitek
3rd person plural tölcsérük tölcséreik

Derived terms edit

Compound words

References edit

  1. ^ tölcsér in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
  2. ^ tölcsér in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading edit