tarita

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *tarit'ak, borrowed from Proto-Germanic *tarjaną. Related to Karelian tarita, Ludian tarita and Veps tarita.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɑritɑˣ/, [ˈt̪ɑ̝rit̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑritɑ
• Syllabification^(key): ta‧ri‧ta

Verb

tarita (dated)

1. (transitive) Synonym of tarjota (“to offer”)

Conjugation

Inflection of tarita (Kotus type 69/valita, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		taritsen	en taritse	1st sing.	olen tarinnut	en ole tarinnut
2nd sing.		taritset	et taritse	2nd sing.	olet tarinnut	et ole tarinnut
3rd sing.		taritsee	ei taritse	3rd sing.	on tarinnut	ei ole tarinnut
1st plur.		taritsemme	emme taritse	1st plur.	olemme tarinneet	emme ole tarinneet
2nd plur.		taritsette	ette taritse	2nd plur.	olette tarinneet	ette ole tarinneet
3rd plur.		taritsevat	eivät taritse	3rd plur.	ovat tarinneet	eivät ole tarinneet
passive		taritaan	ei tarita	passive	on tarittu	ei ole tarittu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		taritsin	en tarinnut	1st sing.	olin tarinnut	en ollut tarinnut
2nd sing.		taritsit	et tarinnut	2nd sing.	olit tarinnut	et ollut tarinnut
3rd sing.		taritsi	ei tarinnut	3rd sing.	oli tarinnut	ei ollut tarinnut
1st plur.		taritsimme	emme tarinneet	1st plur.	olimme tarinneet	emme olleet tarinneet
2nd plur.		taritsitte	ette tarinneet	2nd plur.	olitte tarinneet	ette olleet tarinneet
3rd plur.		taritsivat	eivät tarinneet	3rd plur.	olivat tarinneet	eivät olleet tarinneet
passive		tarittiin	ei tarittu	passive	oli tarittu	ei ollut tarittu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		taritsisin	en taritsisi	1st sing.	olisin tarinnut	en olisi tarinnut
2nd sing.		taritsisit	et taritsisi	2nd sing.	olisit tarinnut	et olisi tarinnut
3rd sing.		taritsisi	ei taritsisi	3rd sing.	olisi tarinnut	ei olisi tarinnut
1st plur.		taritsisimme	emme taritsisi	1st plur.	olisimme tarinneet	emme olisi tarinneet
2nd plur.		taritsisitte	ette taritsisi	2nd plur.	olisitte tarinneet	ette olisi tarinneet
3rd plur.		taritsisivat	eivät taritsisi	3rd plur.	olisivat tarinneet	eivät olisi tarinneet
passive		tarittaisiin	ei tarittaisi	passive	olisi tarittu	ei olisi tarittu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		taritse	älä taritse	2nd sing.	—	—
3rd sing.		taritkoon	älköön taritko	3rd sing.	olkoon tarinnut	älköön olko tarinnut
1st plur.		taritkaamme	älkäämme taritko	1st plur.	—	—
2nd plur.		taritkaa	älkää taritko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		taritkoot	älkööt taritko	3rd plur.	olkoot tarinneet	älkööt olko tarinneet
passive		tarittakoon	älköön tarittako	passive	olkoon tarittu	älköön olko tarittu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		tarinnen	en tarinne	1st sing.	lienen tarinnut	en liene tarinnut
2nd sing.		tarinnet	et tarinne	2nd sing.	lienet tarinnut	et liene tarinnut
3rd sing.		tarinnee	ei tarinne	3rd sing.	lienee tarinnut	ei liene tarinnut
1st plur.		tarinnemme	emme tarinne	1st plur.	lienemme tarinneet	emme liene tarinneet
2nd plur.		tarinnette	ette tarinne	2nd plur.	lienette tarinneet	ette liene tarinneet
3rd plur.		tarinnevat	eivät tarinne	3rd plur.	lienevät tarinneet	eivät liene tarinneet
passive		tarittaneen	ei tarittane	passive	lienee tarittu	ei liene tarittu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		tarita		present	taritseva	tarittava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st taritakseni taritaksemme 2nd taritaksesi taritaksenne 3rd taritakseen taritaksensa		past	tarinnut	tarittu
2nd	inessive2	taritessa	tarittaessa	agent3	taritsema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st taritessani taritessamme 2nd taritessasi taritessanne 3rd taritessaan taritessansa		negative	taritsematon
	instructive	tariten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	taritsemassa	—
	elative	taritsemasta	—
	illative	taritsemaan	—
	adessive	taritsemalla	—
	abessive	taritsematta	—
	instructive	taritseman	tarittaman
4th4	verbal noun	taritseminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st taritsemaisillani taritsemaisillamme 2nd taritsemaisillasi taritsemaisillanne 3rd taritsemaisillaan taritsemaisillansa

Derived terms

• taritseminen
• tarjota

 

Further reading

• “tarita”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• aratti, atarit, itarat

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *tarit'ak. Cognates include Finnish tarita and Veps tarita.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈtɑritɑ/, [ˈtɑrit]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈtɑritɑ/, [ˈtɑrid̥ɑ]
• Rhymes: -ɑrit, -ɑritɑ
• Hyphenation: ta‧ri‧ta

Verb

tarita

1. (transitive) to offer

   Miun tovarišša taritsi miulle olutta. ― My mate offered me some beer.

Conjugation

Conjugation of tarita (type 13/valita, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	taritsen	en taritse	1st singular	oon tarint, oon tarinut	en oo tarint, en oo tarinut
2nd singular	taritset	et taritse	2nd singular	oot tarint, oot tarinut	et oo tarint, et oo tarinut
3rd singular	taritsoo	ei taritse	3rd singular	ono tarint, ono tarinut	ei oo tarint, ei oo tarinut
1st plural	taritsemma	emmä taritse	1st plural	oomma tarineet	emmä oo tarineet
2nd plural	taritsetta	että taritse	2nd plural	ootta tarineet	että oo tarineet
3rd plural	taritsoot1), taritsevat2), taritaa	evät taritse, ei tarita	3rd plural	ovat tarineet	evät oo tarineet, ei oo tarittu
impersonal	taritaa	ei tarita	impersonal	ono tarittu	ei oo tarittu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	taritsin	en tarint, en tarinut	1st singular	olin tarint, olin tarinut	en olt tarint, en olt tarinut
2nd singular	taritsit	et tarint, et tarinut	2nd singular	olit tarint, olit tarinut	et olt tarint, et olt tarinut
3rd singular	taritsi	ei tarint, ei tarinut	3rd singular	oli tarint, oli tarinut	ei olt tarint, ei olt tarinut
1st plural	taritsimma	emmä tarineet	1st plural	olimma tarineet	emmä olleet tarineet
2nd plural	taritsitta	että tarineet	2nd plural	olitta tarineet	että olleet tarineet
3rd plural	taritsiit1), taritsivat2), tarittii	evät tarineet, ei tarittu	3rd plural	olivat tarineet	evät olleet tarineet, ei olt tarittu
impersonal	tarittii	ei tarittu	impersonal	oli tarittu	ei olt tarittu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	taritsisin	en taritsis	1st singular	olisin tarint, olisin tarinut	en olis tarint, en olis tarinut
2nd singular	taritsisit, taritsiist1)	et taritsis	2nd singular	olisit tarint, olisit tarinut	et olis tarint, et olis tarinut
3rd singular	taritsis	ei taritsis	3rd singular	olis tarint, olis tarinut	ei olis tarint, ei olis tarinut
1st plural	taritsisimma	emmä taritsis	1st plural	olisimma tarineet	emmä olis tarineet
2nd plural	taritsisitta	että taritsis	2nd plural	olisitta tarineet	että olis tarineet
3rd plural	taritsisiit1), taritsisivat2), tarittais	evät taritsis, ei tarittais	3rd plural	olisivat tarineet	evät olis tarineet, ei olis tarittu
impersonal	tarittais	ei tarittais	impersonal	olis tarittu	ei olis tarittu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	taritse	elä taritse	2nd singular	oo tarint, oo tarinut	elä oo tarint, elä oo tarinut
3rd singular	taritkoo	elköö taritko	3rd singular	olkoo tarint, olkoo tarinut	elköö olko tarint, elköö olko tarinut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	taritkaa	elkää taritko	2nd plural	olkaa tarineet	elkää olko tarineet
3rd plural	taritkoot	elkööt taritko, elköö tarittako	3rd plural	olkoot tarineet	elkööt olko tarineet, elköö olko tarittu
impersonal	tarittakkoo	elköö tarittako	impersonal	olkoo tarittu	elköö olko tarittu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	tarinnen	en tarinne
2nd singular	tarinnet	et tarinne
3rd singular	tarinnoo	ei tarinne
1st plural	tarinnemma	emmä tarinne
2nd plural	tarinnetta	että tarinne
3rd plural	tarinnoot	evät tarinne, ei tarittane
impersonal	tarittannoo	ei tarittane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		tarita	present	taritseva	tarittava
2nd	inessive	taritees	past	tarint, tarinut	tarittu
	instructive	tariten	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (taritkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	taritsommaa
	inessive	taritsomas
	elative	taritsomast
	abessive	taritsomata
4th	nominative	taritsomiin
	partitive	taritsomista, taritsomist

Derived terms

• taritsija

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 575

Japanese

Romanization

tarita

1. Rōmaji transcription of たりた

Veps

Etymology

From Proto-Finnic *tarit'ak.

Verb

tarita

1. to offer

Inflection

Inflection of tarita (inflection type 26/valita)
1st infinitive	tarita
present indic.	taričeb
past indic.	tariči
	present indicative	past indicative	imperative
1st singular	taričen	taričin	—
2nd singular	taričed	taričid	tariče
3rd singular	taričeb	tariči	tarikaha
1st plural	taričem	taričim	tarikam
2nd plural	taričet	taričit	tarikat
3rd plural	taritas taričeba	taričiba	tarikaha
sing. conneg.1	tariče	taričend	tariče
plur. conneg.	tarikoi	tarinugoi	tarikoi
	present conditional	past conditional	potential
1st singular	taričižin	tarinuižin	taričenen
2nd singular	taričižid	tarinuižid	taričened
3rd singular	taričiži	tarinuiži	taričeneb
1st plural	taričižim	tarinuižim	taričenem
2nd plural	taričižit	tarinuižit	taričenet
3rd plural	taričižiba	tarinuižiba	taričeneba
connegative	taričiži	tarinuiži	taričene
non-finite forms
1st infinitive	tarita
2nd infinitive		3rd infinitive
inessive	tarites	inessive	taričemas
instructive	tariten	illative	taričemaha
participles		elative	taričemaspäi
present active	taričii	adessive	taričemal
past active	tarinu	abessive	taričemat
past passive	taritud
1 In imperative: used only in the second-person singular. The plural form is used with other persons.

References

• Zajceva, N. G., Mullonen, M. I. (2007) “предлагать”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary]‎^[2], Petrozavodsk: Periodika