tenere a bada

Italian

Etymology

Literally, “to hold at delay”.

Verb

tenére a bada (first-person singular present tèngo a bada, first-person singular past historic ténni a bada or tènni a bada, past participle tenùto a bada, first-person singular future terrò a bada, auxiliary avére)

1. (transitive) to restrain, to control, to keep at bay
   • 1981, “Ma quale idea”, performed by Pino D'Angiò:

     È maliziosa ma saprà tenere a bada un super bullo buffo come te

     She's malicious but she knows how to take care of a big bully like you

   • 2020 October 10, Valentina Conte, Giovanna Vitale, “Di Maio in pressing: "I soldi del Recovery servono al più presto" [Di Maio in pressing: "The money from the Recovery are needed as soon as possible"]”, in la Repubblica‎^[1]:

     Lo ricorda Fitch, una delle società che danno le pagelle ai Paesi, quando dice che il rating dell'Italia, ora a BBB-, può diventare spazzatura se non sapremo spendere i fondi Ue "in modo efficiente" per alzare il Pil: unica via per tenere a bada un debito esplosivo.

     Fitch, one of the companies that gives report cards to countries, recalls it when he says that Italy's rating, now at BBB-, can become trash if we do not know how to spend the EU funds "in an efficient way" to raise the GDP: the only way to keep an explosive debt at bay.

Conjugation

    Conjugation of tenére a bada (-ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	tenére a bada
auxiliary verb		avére	gerund		tenèndo a bada
present participle		tenènte a bada	past participle		tenùto a bada
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	tèngo a bada	tièni a bada, tiéni a bada	tiène a bada, tiéne a bada	teniàmo a bada	tenéte a bada	tèngono a bada
imperfect	tenévo a bada	tenévi a bada	tenéva a bada	tenevàmo a bada	tenevàte a bada	tenévano a bada
past historic	ténni a bada, tènni a bada	tenésti a bada	ténne a bada, tènne a bada	tenémmo a bada	tenéste a bada	ténnero a bada, tènnero a bada
future	terrò a bada	terrài a bada	terrà a bada	terrémo a bada	terréte a bada	terrànno a bada
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	terrèi a bada	terrésti a bada	terrèbbe a bada, terrébbe a bada	terrémmo a bada	terréste a bada	terrèbbero a bada, terrébbero a bada
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	tènga a bada	tènga a bada	tènga a bada	teniàmo a bada	teniàte a bada	tèngano a bada
imperfect	tenéssi a bada	tenéssi a bada	tenésse a bada	tenéssimo a bada	tenéste a bada	tenéssero a bada
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		tièni a bada, tiéni a bada	tènga a bada	teniàmo a bada	tenéte a bada	tèngano a bada
negative imperative		non tenére a bada	non tènga a bada	non teniàmo a bada	non tenéte a bada	non tèngano a bada