vēsma

See also: Vēsma and vēsmā

Latvian edit

From vēss (“cool, cold”) +‎ -ma. Cognates include Lithuanian vėsmė̃ (“cool, shady place”), dialectal vėsma (“coolness, freshness”).^[1]

This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

vēsma f (4th declension)

breeze (slow, gentle wind)
silta pavasara vēsma ― warm spring breeze

viegla vēsma kustināja aizkarus, koka lapas ― a light breeze is moving the curtains, the tree leaves

vējš ir silts kā dūnas un maigs kā samts; tas ir tikai vēsma ― the wind is warm as down and gentle as velvet; it is just a breeze
whiff (an odor gently spreading in some area, usually because of the wind)
rudzu druvu un āboliņu lauku vēsma viņu mazliet atveldzina ― the whiff, odor of the rye and clover fields refreshed him
sign, trend (a sign, usually an early one, of some coming phenomenon)
jaunās modes vēsmas ― new fashion trends

jaunu laiku vēsmas ― signs of new times, of a new era

gaisā jūtamas rudens vēsmas ― signs of autumn can be felt in the air

vēl viena jauna vēsma: beidzot tiek domāts par to, lai ar lieljaudas tehniku nesablietētu augsni ― yet another new sign, trend: finally they thought about whether the (use of) heavy machinery would not pack down the earth

Declension of vēsma (4th declension)

	singular (vienskaitlis)	plural (daudzskaitlis)
nominative (nominatīvs)	vēsma	vēsmas
accusative (akuzatīvs)	vēsmu	vēsmas
genitive (ģenitīvs)	vēsmas	vēsmu
dative (datīvs)	vēsmai	vēsmām
instrumental (instrumentālis)	vēsmu	vēsmām
locative (lokatīvs)	vēsmā	vēsmās
vocative (vokatīvs)	vēsma	vēsmas

^ Karulis, Konstantīns (1992) “vēss”, in Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca (in Latvian), Rīga: AVOTS, →ISBN