vaatama
Estonian edit
Etymology edit
Derived from valvama (“to guard”) through syncope: *valvatama > *valatama > vaatama.
Pronunciation edit
Verb edit
vaatama (da-infinitive vaadata)
- (transitive, usually atelic, also figuratively) to look, to look at, to watch
- läbi roosade prillide vaatama ― to be overly optimistic (literally, “to look through pink glasses”)
- pudeli põhja vaatama ― to drink copious amounts of alcohol, binge drink (literally, “to look into the bottom of the bottle”)
- kurja silmaga vaatama ― to curse somebody (literally, “to look with the evil eye”)
- tõele näkku vaatama ― to face the truth (literally, “to look truth in the eye”)
- televiisorit vaatama ― to watch TV
- Kas sa oled vahel lihtsalt pilvi vaadanud?
- Have you ever just looked at the clouds?
- Mäel asuv katedraal vaatab üle kogu linna.
- The cathedral on the hill overlooks the whole city.
- to face
- Korteri aknad vaatavad tagahoovi.
- The windows of the apartment are facing the backyard.
- to visit
- Läks haiglasse ema vaatama.
- He went to the hospital to visit his mother.
- to look after (+ järele)
- to look for; to find
- Tuleb hakata uut töökohta vaatama.
- You need to start looking for a new job.
- to see, to find out (something in the future)
- Täna ma ei saa kuidagi, vaatame esmaspäeval.
- Today I can't, we'll see on Monday.
- to view, to regard in a certain way
- (colloquial, in the second-person imperative forms) Expresses surprise, warning, disdain, or refers to something in an affirmative, explanatory way, often as a form of address at the beginning of a sentence.
- Nojah, vaadake, nüüd on selline lugu.
- Well, look, now here's the story...
- Vaata aga vaata, kui suur poiss juba!
- Well, well, well, what a big boy he is already!
- Vaata et sa sellest kellelegi ei kõssa.
- Make sure you don't tell anyone.
Conjugation edit
Conjugation of vaatama (ÕS type 29/hüppama, t-d gradation)
| indicative | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present | perfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | vaatan | ei vaata | 1st sing. | olen vaadanud | ei ole vaadanud pole vaadanud | ||||
| 2nd sing. | vaatad | 2nd sing. | oled vaadanud | ||||||
| 3rd sing. | vaatab | 3rd sing. | on vaadanud | ||||||
| 1st plur. | vaatame | 1st plur. | oleme vaadanud | ||||||
| 2nd plur. | vaatate | 2nd plur. | olete vaadanud | ||||||
| 3rd plur. | vaatavad | 3rd plur. | on vaadanud | ||||||
| passive | vaadatakse | ei vaadata | passive | on vaadatud | ei ole vaadatud pole vaadatud | ||||
| past | pluperfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | vaatasin | ei vaadanud | 1st sing. | olin vaadanud | ei olnud vaadanud polnud vaadanud | ||||
| 2nd sing. | vaatasid | 2nd sing. | olid vaadanud | ||||||
| 3rd sing. | vaatas | 3rd sing. | oli vaadanud | ||||||
| 1st plur. | vaatasime | 1st plur. | olime vaadanud | ||||||
| 2nd plur. | vaatasite | 2nd plur. | olite vaadanud | ||||||
| 3rd plur. | vaatasid | 3rd plur. | oli vaadanud | ||||||
| passive | vaadati | ei vaadatud | passive | oli vaadatud | ei olnud vaadatud polnud vaadatud | ||||
| conditional | |||||||||
| present | perfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | vaataksin | ei vaataks | 1st sing. | vaadanuksin oleksin vaadanud |
ei vaadanuks ei oleks vaadanud poleks vaadanud | ||||
| 2nd sing. | vaataksid | 2nd sing. | vaadanuksid oleksid vaadanud | ||||||
| 3rd sing. | vaataks | 3rd sing. | vaadanuks oleks vaadanud | ||||||
| 1st plur. | vaataksime | 1st plur. | vaadanuksime oleksime vaadanud | ||||||
| 2nd plur. | vaataksite | 2nd plur. | vaadanuksite oleksite vaadanud | ||||||
| 3rd plur. | vaataksid | 3rd plur. | vaadanuksid oleksid vaadanud | ||||||
| passive | vaadataks | ei vaadataks | passive | oleks vaadatud | ei oleks vaadatud poleks vaadatud | ||||
| imperative | |||||||||
| present | perfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||
| 2nd sing. | vaata | ära vaata | 2nd sing. | ole vaadanud | ära ole vaadanud | ||||
| 3rd sing. | vaadaku | ärgu vaadaku | 3rd sing. | olgu vaadanud | ärgu olgu vaadanud | ||||
| 1st plur. | vaadakem | ärme vaatame ärme vaata ärgem vaadakem |
1st plur. | olgem vaadanud | ärme oleme vaadanud ärme ole vaadanud ärgem olgem vaadanud | ||||
| 2nd plur. | vaadake | ärge vaadake | 2nd plur. | olge vaadanud | ärge olge vaadanud | ||||
| 3rd plur. | vaadaku | ärgu vaadaku | 3rd plur. | olgu vaadanud | ärgu olgu vaadanud | ||||
| passive | vaadatagu | ärgu vaadatagu | passive | olgu vaadatud | ärgu olgu vaadatud | ||||
| quotative | |||||||||
| present | perfect | ||||||||
| voice | positive | negative | voice | positive | negative | ||||
| active | vaatavat | ei vaatavat | active | olevat vaadanud | ei olevat vaadanud polevat vaadanud | ||||
| passive | vaadatavat | ei vaadatavat | passive | olevat vaadatud | ei olevat vaadatud polevat vaadatud | ||||
| Nominal forms | |||||||||
| ma-infinitive | active | passive | da-infinitive | present | past | ||||
| nominative | vaatama | vaadatama | nominative | vaadata | olla vaadanud | ||||
| illative | — | inessive | vaadates | olles vaadanud | |||||
| inessive | vaatamas | participle | active | passive | |||||
| elative | vaatamast | present | vaatav | vaadatav | |||||
| translative | vaatamaks | past | vaadanud | vaadatud | |||||
| abessive | vaatamata | negative | vaatamatu | — | |||||
Derived terms edit
Compound nouns edit
Compound verbs edit
- alla vaatama
- alt üles vaatama
- ette vaatama
- järele vaatama
- järelvaatama
- kõrvalt vaatama
- kõõrdi vaatama
- kätt vaatama
- läbi vaatama
- maha vaatama
- mööda vaatama
- otsa vaatama
- peale vaatama
- pealt vaatama
- ringi vaatama
- sisse vaatama
- tagasi vaatama
- taha vaatama
- tõtt vaatama
- valmis vaatama
- vastu vaatama
- viltu vaatama
- välja vaatama
- ära vaatama
- üle vaatama
- üles vaatama
- ümber vaatama