vergällen
German edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Verb edit
vergällen (weak, third-person singular present vergällt, past tense vergällte, past participle vergällt, auxiliary haben)
- (figurative) to spoil
- Synonym: verderben
- 1919, Franz Kafka, “Elf Söhne”, in Ein Landarzt:
- Er ist wie einer, der bewundernswert abspringt, schwalbengleich die Luft teilt, dann aber doch trostlos im öden Staube endet, ein Nichts. Solche Gedanken vergällen mir den Anblick dieses Kindes.
- (please add an English translation of this quotation)
- to denature (to add something to a substance to make it unsuitable for consumption)
- Synonym: denaturieren
- vergällter Alkohol ― denatured alcohol
Conjugation edit
| infinitive | vergällen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | vergällend | ||||
| past participle | vergällt | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich vergälle | wir vergällen | i | ich vergälle | wir vergällen |
| du vergällst | ihr vergällt | du vergällest | ihr vergället | ||
| er vergällt | sie vergällen | er vergälle | sie vergällen | ||
| preterite | ich vergällte | wir vergällten | ii | ich vergällte1 | wir vergällten1 |
| du vergälltest | ihr vergälltet | du vergälltest1 | ihr vergälltet1 | ||
| er vergällte | sie vergällten | er vergällte1 | sie vergällten1 | ||
| imperative | vergäll (du) vergälle (du) |
vergällt (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.