vergastar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /veʁ.ɡasˈta(ʁ)/ [veɦ.ɡasˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /veʁ.ɡasˈta(ʁ)/ [veɦ.ɡasˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /veɾ.ɡasˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /veʁ.ɡaʃˈta(ʁ)/ [veʁ.ɡaʃˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /veɻ.ɡasˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /vɨɾ.ɡɐʃˈtaɾ/ [vɨɾ.ɣɐʃˈtaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /vɨɾ.ɡɐʃˈtaɾ/ [vɨɾ.ɣɐʃˈtaɾ]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /bɨɾ.ɡɐʃˈtaɾ/ [bɨɾ.ɣɐʃˈtaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /vɨɾ.ɡɐʃˈta.ɾi/ [vɨɾ.ɣɐʃˈta.ɾi]

• Hyphenation: ver‧gas‧tar

Verb

vergastar (first-person singular present vergasto, first-person singular preterite vergastei, past participle vergastado)

1. to cane (to beat with a cane or rod)
2. (loosely) to whip (to beat with a whip)

   Synonyms: açoitar, chibatar, chibatear, chicotear

3. (figurative) to criticise harshly

Conjugation

    Conjugation of vergastar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	vergastar
Personal	vergastar	vergastares	vergastar	vergastarmos	vergastardes	vergastarem
Gerund
	vergastando
Past participle
Masculine	vergastado			vergastados
Feminine	vergastada			vergastadas
Indicative
Present	vergasto	vergastas	vergasta	vergastamos	vergastais	vergastam
Imperfect	vergastava	vergastavas	vergastava	vergastávamos	vergastáveis	vergastavam
Preterite	vergastei	vergastaste	vergastou	vergastamos1, vergastámos2	vergastastes	vergastaram
Pluperfect	vergastara	vergastaras	vergastara	vergastáramos	vergastáreis	vergastaram
Future	vergastarei	vergastarás	vergastará	vergastaremos	vergastareis	vergastarão
Conditional	vergastaria	vergastarias	vergastaria	vergastaríamos	vergastaríeis	vergastariam
Subjunctive
Present	vergaste	vergastes	vergaste	vergastemos	vergasteis	vergastem
Imperfect	vergastasse	vergastasses	vergastasse	vergastássemos	vergastásseis	vergastassem
Future	vergastar	vergastares	vergastar	vergastarmos	vergastardes	vergastarem
Imperative
Affirmative		vergasta	vergaste	vergastemos	vergastai	vergastem
Negative (não)		não vergastes	não vergaste	não vergastemos	não vergasteis	não vergastem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• vergar
• vergasta