verstatten

German

Etymology

ver- +‎ statten.

Pronunciation

• IPA^(key): /fərˈʃtatən/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ver‧stat‧ten

Verb

verstatten (weak, third-person singular present verstattet, past tense verstattete, past participle verstattet, auxiliary haben) (transitive)

1. (now literary) to allow, to permit
2. (now literary) to allocate, to provide
   • 1930–1943, Robert Musil, “Ein Mann mit allen Eigenschaften, aber sie sind ihm gleichgültig. Ein Fürst des Geistes wird verhaftet, und die Parallelaktion erhält ihren Ehrensekretär”, in Der Mann ohne Eigenschaften [The Man Without Qualities], book 1, Hamburg: Rowohlt Verlag, published 1957:

     So fuhr Ulrich wenige Minuten später in einem Wagen, den man ihm verstattet hatte, durch die Nacht dahin, einen wenig zu Gespräch geneigten Zivilschutzmann an seiner Seite.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of verstatten (weak, auxiliary haben)

infinitive		verstatten
present participle		verstattend
past participle		verstattet
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich verstatte	wir verstatten	i	ich verstatte	wir verstatten
	du verstattest	ihr verstattet		du verstattest	ihr verstattet
	er verstattet	sie verstatten		er verstatte	sie verstatten
preterite	ich verstattete	wir verstatteten	ii	ich verstattete1	wir verstatteten1
	du verstattetest	ihr verstattetet		du verstattetest1	ihr verstattetet1
	er verstattete	sie verstatteten		er verstattete1	sie verstatteten1
imperative	verstatt (du) verstatte (du)	verstattet (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of verstatten (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe verstattet	wir haben verstattet	subjunctive	ich habe verstattet	wir haben verstattet
	du hast verstattet	ihr habt verstattet		du habest verstattet	ihr habet verstattet
	er hat verstattet	sie haben verstattet		er habe verstattet	sie haben verstattet
pluperfect
indicative	ich hatte verstattet	wir hatten verstattet	subjunctive	ich hätte verstattet	wir hätten verstattet
	du hattest verstattet	ihr hattet verstattet		du hättest verstattet	ihr hättet verstattet
	er hatte verstattet	sie hatten verstattet		er hätte verstattet	sie hätten verstattet
future i
infinitive	verstatten werden		subjunctive i	ich werde verstatten	wir werden verstatten
				du werdest verstatten	ihr werdet verstatten
				er werde verstatten	sie werden verstatten
indicative	ich werde verstatten	wir werden verstatten	subjunctive ii	ich würde verstatten	wir würden verstatten
	du wirst verstatten	ihr werdet verstatten		du würdest verstatten	ihr würdet verstatten
	er wird verstatten	sie werden verstatten		er würde verstatten	sie würden verstatten
future ii
infinitive	verstattet haben werden		subjunctive i	ich werde verstattet haben	wir werden verstattet haben
				du werdest verstattet haben	ihr werdet verstattet haben
				er werde verstattet haben	sie werden verstattet haben
indicative	ich werde verstattet haben	wir werden verstattet haben	subjunctive ii	ich würde verstattet haben	wir würden verstattet haben
	du wirst verstattet haben	ihr werdet verstattet haben		du würdest verstattet haben	ihr würdet verstattet haben
	er wird verstattet haben	sie werden verstattet haben		er würde verstattet haben	sie würden verstattet haben

Derived terms

• Verstatten, Verstatter, Verstattung
• verstattend, verstattet

Related terms

• abstatten
• gestatten
• bestatten

Further reading

• “verstatten” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• “verstatten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “verstatten” in Duden online