voos

See also: vôos

Dutch

Alternative forms

• voosch (obsolete)

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /voːs/
• Rhymes: -oːs

• Audio

  (file)

Adjective

voos (comparative vozer, superlative meest voos or voost)

1. weak, feeble, unsteady
2. numb, insensitive, insensible (without (sense of) physical feeling)
   • 2013, Herman Brusselmans, Mogelijke Memoires, Prometheus, →ISBN:

     Eerst leek er niks aan de hand, tot ze een voos gevoel kreeg in haar voeten. 'Ik weet niet wat het is,' zei ze op een dinsdag, 'maar m'n voeten voelen enorm voos aan.'

     (please add an English translation of this quotation)

3. weak, soft, spongy, porous
   • 1790, M. Noël Chomel, J.A. de Chalmot, Algemeen huishoudelyk-, natuur-, zedekundig- en konst-woordenboek, vol. 5, J.A. de Chalmot & J. Yntema (publ.), page 3377.

     Onder 't buitenste Velletje vindt men een voos en draadig Vleesch, dat in de jongen witachtig is, in de volwassenen geelachtig en zo sappig, dat men het uitzuigen of uitperssen kan, doch vol fyne Draaden.

     (please add an English translation of this quotation)

4. lethargic, unenergetic
   • 1934, Ferdinand Bordewijk, Bint:

     Het was Ridderikhof, een voos mens, vroeg oud, puilogen, tegengehouden door strak gespannen linten van oogleden.

     (please add an English translation of this quotation)

5. immoral, rotten, corrupt, evil
   • 2010, Pjeroo Roobjee, Een mismaakt gouvernement, Querido, →ISBN:

     Vroeger, toen ik nog een eik was en nog al mijn bieters had, in die dagen zou ik wel eerlijk en met fatsoen weg hebben geweten met zulk een voze gastjes gelijk die Speybrouck.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2015, Simon Sebag Montefiore, Koude winternacht, tr. of One Night in Winter, by Richard Kruis, Meulenhoff Boekerij, →ISBN.

     Jij had kennis aan generaal Vasili Stalin? Hadden jij en hij ooit een voze verhouding?

     You were acquainted with General Vasily Stalin? Did you and he ever have immoral relations? (English original)

6. bland, tasteless, insipid

Inflection

Inflection of voos
uninflected	voos
inflected	voze
comparative	vozer
		positive	comparative	superlative
predicative/adverbial		voos	vozer	het voost het vooste
indefinite	m./f. sing.	voze	vozere	vooste
	n. sing.	voos	vozer	vooste
	plural	voze	vozere	vooste
definite		voze	vozere	vooste
partitive		voos	vozers	—

Descendants

• Afrikaans: voos

Further reading

• Matthias de Vries, Lambert Allard te Winkel (1864) “voos”, in Woordenboek der Nederlandsche Taal, published 2001

Estonian

Etymology

From Proto-Finnic *vooci. Possibly from Proto-Indo-Iranian *vatas-. Compare Sanskrit वत्स (vatsa, “year, (year-old) calf”). Cognate to Finnish vuosi (“year”).

Noun

voos (genitive voosi, partitive voosi)

1. (somewhat archaic) yearly harvest

Declension

Declension of voos (ÕS type 22e/riik, length gradation)
		singular	plural
nominative		voos	voosid
accusative	nom.
	gen.	voosi
genitive			vooside
partitive		voosi	voose voosisid
illative		voosi voosisse	voosidesse voosesse
inessive		voosis	voosides vooses
elative		voosist	voosidest voosest
allative		voosile	voosidele voosele
adessive		voosil	voosidel voosel
ablative		voosilt	voosidelt vooselt
translative		voosiks	voosideks vooseks
terminative		voosini	voosideni
essive		voosina	voosidena
abessive		voosita	voosideta
comitative		voosiga	voosidega

Ingrian

Alternative forms

• voosi

Etymology

From Proto-Finnic *vooci. Cognates include Finnish vuosi and Estonian voos.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈʋoːs/, [ˈʋoːz̠]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈʋoːs/, [ˈʋo̝ːʒ̥]
• Rhymes: -oːs
• Hyphenation: voos

Noun

voos

1. year

   sammaa vootta ― the same age (literally, “the same year”)

   • 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:

     Näihe voosii saa iƶoran keeli oli kirjatoin.

     Up to these years, the Ingrian language was unwritten.

Declension

The irregular essive singular voonna, voon is also occasionally used.

Declension of voos (type 5/vesi, oot-oovv gradation)
	singular	plural
nominative	voos	voovvet
genitive	voovven	voosiin, voosiloin
partitive	vootta	voosia, voosiloja
illative	vootee	voosii, voosiloihe
inessive	voovvees	voosiis, voosilois
elative	voovvest	voosist, voosiloist
allative	voovvelle	voosille, voosiloille
adessive	voovveel	voosiil, voosiloil
ablative	voovvelt	voosilt, voosiloilt
translative	voovveks	voosiks, voosiloiks
essive	vootenna, vooteen	voosinna, voosiloinna, voosiin, voosiloin
exessive1)	vootent	voosint, voosiloint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• aastaika

Derived terms

• kaksvootiin
• kolmivootiin
• männävootiin
• neljävootiin
• oppivoos
• Uus Voos
• viimevootiin
• voos voovvelt
• voovvenvarsa

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 680
• Olga I. Konkova, Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎^[2], →ISBN, page 78

Portuguese

Noun

voos

1. plural of voo