wegjagen

Dutch

Etymology

From weg +‎ jagen.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: weg‧ja‧gen

Verb

wegjagen

1. (transitive) to chase away, to drive away

   De vogels werden weggejaagd met een geweerschot in de lucht.

   The birds were chased away with a gunshot in the air.

Conjugation

Conjugation of wegjagen (strong class 6 with weak past participle, separable)
infinitive	wegjagen
past singular	joeg weg
past participle	weggejaagd
infinitive	wegjagen
gerund	wegjagen n
	main clause		subordinate clause
	present tense	past tense	present tense	past tense
1st person singular	jaag weg	joeg weg	wegjaag	wegjoeg
2nd person sing. (jij)	jaagt weg, jaag weg2	joeg weg	wegjaagt	wegjoeg
2nd person sing. (u)	jaagt weg	joeg weg	wegjaagt	wegjoeg
2nd person sing. (gij)	jaagt weg	joegt weg	wegjaagt	wegjoegt
3rd person singular	jaagt weg	joeg weg	wegjaagt	wegjoeg
plural	jagen weg	joegen weg	wegjagen	wegjoegen
subjunctive sing.1	jage weg	joege weg	wegjage	wegjoege
subjunctive plur.1	jagen weg	joegen weg	wegjagen	wegjoegen
imperative sing.	jaag weg
imperative plur.1	jaagt weg
participles	wegjagend	weggejaagd
1) Archaic. 2) In case of inversion.

German

Etymology

From weg- +‎ jagen.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

wegjagen (weak, third-person singular present jagt weg, past tense jagte weg, past participle weggejagt, auxiliary haben)

1. to chase away, to chase off, to drive away

   Synonyms: fortjagen, verjagen, vertreiben, verscheuchen, vergrämen, vergrätzen

   Antonym: anlocken

   Die Stadt setzt jetzt Hunde ein, um die Gänse wegzujagen. ― The city is now using dogs to chase the geese away.

Conjugation

Conjugation of wegjagen (weak, auxiliary haben)

infinitive		wegjagen
present participle		wegjagend
past participle		weggejagt
zu-infinitive		wegzujagen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich jage weg	wir jagen weg	i	ich jage weg	wir jagen weg
	du jagst weg	ihr jagt weg		du jagest weg	ihr jaget weg
	er jagt weg	sie jagen weg		er jage weg	sie jagen weg
preterite	ich jagte weg	wir jagten weg	ii	ich jagte weg1	wir jagten weg1
	du jagtest weg	ihr jagtet weg		du jagtest weg1	ihr jagtet weg1
	er jagte weg	sie jagten weg		er jagte weg1	sie jagten weg1
imperative	jag weg (du) jage weg (du)	jagt weg (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of wegjagen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich wegjage	dass wir wegjagen	i	dass ich wegjage	dass wir wegjagen
	dass du wegjagst	dass ihr wegjagt		dass du wegjagest	dass ihr wegjaget
	dass er wegjagt	dass sie wegjagen		dass er wegjage	dass sie wegjagen
preterite	dass ich wegjagte	dass wir wegjagten	ii	dass ich wegjagte1	dass wir wegjagten1
	dass du wegjagtest	dass ihr wegjagtet		dass du wegjagtest1	dass ihr wegjagtet1
	dass er wegjagte	dass sie wegjagten		dass er wegjagte1	dass sie wegjagten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of wegjagen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe weggejagt	wir haben weggejagt	subjunctive	ich habe weggejagt	wir haben weggejagt
	du hast weggejagt	ihr habt weggejagt		du habest weggejagt	ihr habet weggejagt
	er hat weggejagt	sie haben weggejagt		er habe weggejagt	sie haben weggejagt
pluperfect
indicative	ich hatte weggejagt	wir hatten weggejagt	subjunctive	ich hätte weggejagt	wir hätten weggejagt
	du hattest weggejagt	ihr hattet weggejagt		du hättest weggejagt	ihr hättet weggejagt
	er hatte weggejagt	sie hatten weggejagt		er hätte weggejagt	sie hätten weggejagt
future i
infinitive	wegjagen werden		subjunctive i	ich werde wegjagen	wir werden wegjagen
				du werdest wegjagen	ihr werdet wegjagen
				er werde wegjagen	sie werden wegjagen
indicative	ich werde wegjagen	wir werden wegjagen	subjunctive ii	ich würde wegjagen	wir würden wegjagen
	du wirst wegjagen	ihr werdet wegjagen		du würdest wegjagen	ihr würdet wegjagen
	er wird wegjagen	sie werden wegjagen		er würde wegjagen	sie würden wegjagen
future ii
infinitive	weggejagt haben werden		subjunctive i	ich werde weggejagt haben	wir werden weggejagt haben
				du werdest weggejagt haben	ihr werdet weggejagt haben
				er werde weggejagt haben	sie werden weggejagt haben
indicative	ich werde weggejagt haben	wir werden weggejagt haben	subjunctive ii	ich würde weggejagt haben	wir würden weggejagt haben
	du wirst weggejagt haben	ihr werdet weggejagt haben		du würdest weggejagt haben	ihr würdet weggejagt haben
	er wird weggejagt haben	sie werden weggejagt haben		er würde weggejagt haben	sie würden weggejagt haben

Derived terms

• Wegjagen
• Wegjager
• Wegjagung

Related terms

• abjagen
• verschrecken

See also

• aufscheuchen
• abschrecken
• erschrecken

Further reading

• “wegjagen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “wegjagen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “wegjagen” in Duden online