wydzielić

Polish

Etymology

From wy- +‎ dzielić.

Pronunciation

• IPA^(key): /vɨˈd͡ʑɛ.lit͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɛlit͡ɕ
• Syllabification: wy‧dzie‧lić

Verb

wydzielić pf (imperfective wydzielać)

1. (transitive) to excrete
2. (transitive) to ooze, to exude, to secrete
3. (transitive) to emit, to give off
4. (transitive) to ration, to dole out
5. (transitive, reflexive with się) to separate from a larger whole
   • 2019 March 16, “Dom na podzielonym gruncie a przeniesienie własności jednej z działek”, in Rzeczpospolita‎^[1], archived from the original on 2022-05-08:

     Zgodnie z nią [tj. definicją Sądu Najwyższego] budynkiem jest ... odrębny od gruntu przedmiot własności ... wydzielony z przestrzeni za pomocą przegród budowlanych, posiadający fundamenty oraz dach...

     According to it [i.e., the Supreme Court's definition], an item of property separate from the ground, ... separated from the [surrounding] space using constructed partitions, having a foundation as well as a roof, ... is a building...

Conjugation

Conjugation of wydzielić pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wydzielić
future tense	1st	wydzielę			wydzielimy
	2nd	wydzielisz			wydzielicie
	3rd	wydzieli			wydzielą
	impersonal	wydzieli się
past tense	1st	wydzieliłem, -(e)m wydzielił	wydzieliłam, -(e)m wydzieliła	wydzieliłom, -(e)m wydzieliło	wydzieliliśmy, -(e)śmy wydzielili	wydzieliłyśmy, -(e)śmy wydzieliły
	2nd	wydzieliłeś, -(e)ś wydzielił	wydzieliłaś, -(e)ś wydzieliła	wydzieliłoś, -(e)ś wydzieliło	wydzieliliście, -(e)ście wydzielili	wydzieliłyście, -(e)ście wydzieliły
	3rd	wydzielił	wydzieliła	wydzieliło	wydzielili	wydzieliły
	impersonal	wydzielono
conditional	1st	wydzieliłbym, bym wydzielił	wydzieliłabym, bym wydzieliła	wydzieliłobym, bym wydzieliło	wydzielilibyśmy, byśmy wydzielili	wydzieliłybyśmy, byśmy wydzieliły
	2nd	wydzieliłbyś, byś wydzielił	wydzieliłabyś, byś wydzieliła	wydzieliłobyś, byś wydzieliło	wydzielilibyście, byście wydzielili	wydzieliłybyście, byście wydzieliły
	3rd	wydzieliłby, by wydzielił	wydzieliłaby, by wydzieliła	wydzieliłoby, by wydzieliło	wydzieliliby, by wydzielili	wydzieliłyby, by wydzieliły
	impersonal	wydzielono by
imperative	1st	niech wydzielę			wydzielmy
	2nd	wydziel			wydzielcie
	3rd	niech wydzieli			niech wydzielą
passive adjectival participle		wydzielony	wydzielona	wydzielone	wydzieleni	wydzielone
anterior adverbial participle		wydzieliwszy
verbal noun		wydzielenie

Related terms

• wydział
• wydzielina

 

Further reading

• wydzielić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wydzielić in Polish dictionaries at PWN