Polish edit

Etymology edit

From wy- +‎ nieść.

Pronunciation edit

  • IPA(key): /ˈvɨ.ɲɛɕt͡ɕ/
  • (file)
  • (file)
  • Rhymes: -ɨɲɛɕt͡ɕ
  • Syllabification: wy‧nieść

Verb edit

wynieść pf (imperfective wynosić)

  1. (transitive) to carry out, to take out (to remove from the inside of something by carrying)
  2. (transitive) to get, to acquire (to increase one's experience, knowledge, etc.)
  3. (transitive) to total, to amount (to have a particular numeral value)
  4. (transitive, colloquial) to reveal, to spill the beans (to tell people of a secret that were not supposed to know) [+dative = to whom]
  5. (transitive) to snag, to swipe (to steal; to take wrongfully or illegally)
    Synonyms: see Thesaurus:kraść
  6. (transitive) to take out (i.e. of spacecraft, to take upward)
  7. (transitive) to bring up (to cause someone to achieve a higher position and become more important) [+ do (genitive)] or [+ na (accusative) = to what]
  8. (reflexive with się) to move out (to transfer to a different place, residence, club, organization, etc.)
  9. (reflexive with się) to be high and mighty (to consider oneself better and let others know about this opinion) [+ nad (instrumental)] or [+ ponad (instrumental) = over whom]
  10. (reflexive with się, colloquial) to shove off (to leave)
    Synonyms: see Thesaurus:uciekać

Conjugation edit

Conjugation of wynieść pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive wynieść
future tense 1st wyniosę wyniesiemy
2nd wyniesiesz wyniesiecie
3rd wyniesie wyniosą
impersonal wyniesie się
past tense 1st wyniosłem,
-(e)m wyniósł
wyniosłam,
-(e)m wyniosła
wyniosłom,
-(e)m wyniosło
wynieśliśmy,
-(e)śmy wynieśli
wyniosłyśmy,
-(e)śmy wyniosły
2nd wyniosłeś,
-(e)ś wyniósł
wyniosłaś,
-(e)ś wyniosła
wyniosłoś,
-(e)ś wyniosło
wynieśliście,
-(e)ście wynieśli
wyniosłyście,
-(e)ście wyniosły
3rd wyniósł wyniosła wyniosło wynieśli wyniosły
impersonal wyniesiono
conditional 1st wyniósłbym,
bym wyniósł
wyniosłabym,
bym wyniosła
wyniosłobym,
bym wyniosło
wynieślibyśmy,
byśmy wynieśli
wyniosłybyśmy,
byśmy wyniosły
2nd wyniósłbyś,
byś wyniósł
wyniosłabyś,
byś wyniosła
wyniosłobyś,
byś wyniosło
wynieślibyście,
byście wynieśli
wyniosłybyście,
byście wyniosły
3rd wyniósłby,
by wyniósł
wyniosłaby,
by wyniosła
wyniosłoby,
by wyniosło
wynieśliby,
by wynieśli
wyniosłyby,
by wyniosły
impersonal wyniesiono by
imperative 1st niech wyniosę wynieśmy
2nd wynieś wynieście
3rd niech wyniesie niech wyniosą
passive adjectival participle wyniesiony wyniesiona wyniesione wyniesieni wyniesione
anterior adverbial participle wyniósłszy
verbal noun wyniesienie

Related terms edit

verbs

Further reading edit

  • wynieść in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • wynieść in Polish dictionaries at PWN