xông pha

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [səwŋ͡m˧˧ faː˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [səwŋ͡m˧˧ faː˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [səwŋ͡m˧˧ faː˧˧]

Verb

xông pha

1. to brave
   • 2005, chapter 1, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):

     Lúc ấy chỉ đành xông pha gió tuyết qua thôn Hồng Mai cách đó năm dặm mua rượu, […]

     He then had no choice but to brave wind and snow and go to Hóngméi Village five leagues away to buy rice wine, […]