مستقر

Arabic

Root
ق ر ر (q-r-r)

Etymology 1

Root
ق ر ر (q-r-r)

Derived from the active participle of اِسْتَقَرَّ (istaqarra, “to settle down”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mus.ta.qirr/

Adjective

مُسْتَقِرّ • (mustaqirr) (feminine مُسْتَقِرَّة (mustaqirra), masculine plural مُسْتَقِرُّونَ (mustaqirrūna), feminine plural مُسْتَقِرَّات (mustaqirrāt))

1. sedentary, resident
2. firmly established, deep-seated, firm, solid, stable
3. fixed, immobile
4. quiet
5. confessing

Declension

Declension of adjective مُسْتَقِرّ (mustaqirr)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُسْتَقِرّ mustaqirr	الْمُسْتَقِرّ al-mustaqirr	مُسْتَقِرَّة mustaqirra	الْمُسْتَقِرَّة al-mustaqirra
Nominative	مُسْتَقِرٌّ mustaqirrun	الْمُسْتَقِرُّ al-mustaqirru	مُسْتَقِرَّةٌ mustaqirratun	الْمُسْتَقِرَّةُ al-mustaqirratu
Accusative	مُسْتَقِرًّا mustaqirran	الْمُسْتَقِرَّ al-mustaqirra	مُسْتَقِرَّةً mustaqirratan	الْمُسْتَقِرَّةَ al-mustaqirrata
Genitive	مُسْتَقِرٍّ mustaqirrin	الْمُسْتَقِرِّ al-mustaqirri	مُسْتَقِرَّةٍ mustaqirratin	الْمُسْتَقِرَّةِ al-mustaqirrati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُسْتَقِرَّيْن mustaqirrayn	الْمُسْتَقِرَّيْن al-mustaqirrayn	مُسْتَقِرَّتَيْن mustaqirratayn	الْمُسْتَقِرَّتَيْن al-mustaqirratayn
Nominative	مُسْتَقِرَّانِ mustaqirrāni	الْمُسْتَقِرَّانِ al-mustaqirrāni	مُسْتَقِرَّتَانِ mustaqirratāni	الْمُسْتَقِرَّتَانِ al-mustaqirratāni
Accusative	مُسْتَقِرَّيْنِ mustaqirrayni	الْمُسْتَقِرَّيْنِ al-mustaqirrayni	مُسْتَقِرَّتَيْنِ mustaqirratayni	الْمُسْتَقِرَّتَيْنِ al-mustaqirratayni
Genitive	مُسْتَقِرَّيْنِ mustaqirrayni	الْمُسْتَقِرَّيْنِ al-mustaqirrayni	مُسْتَقِرَّتَيْنِ mustaqirratayni	الْمُسْتَقِرَّتَيْنِ al-mustaqirratayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُسْتَقِرِّين mustaqirrīn	الْمُسْتَقِرِّين al-mustaqirrīn	مُسْتَقِرَّات mustaqirrāt	الْمُسْتَقِرَّات al-mustaqirrāt
Nominative	مُسْتَقِرُّونَ mustaqirrūna	الْمُسْتَقِرُّونَ al-mustaqirrūna	مُسْتَقِرَّاتٌ mustaqirrātun	الْمُسْتَقِرَّاتُ al-mustaqirrātu
Accusative	مُسْتَقِرِّينَ mustaqirrīna	الْمُسْتَقِرِّينَ al-mustaqirrīna	مُسْتَقِرَّاتٍ mustaqirrātin	الْمُسْتَقِرَّاتِ al-mustaqirrāti
Genitive	مُسْتَقِرِّينَ mustaqirrīna	الْمُسْتَقِرِّينَ al-mustaqirrīna	مُسْتَقِرَّاتٍ mustaqirrātin	الْمُسْتَقِرَّاتِ al-mustaqirrāti

Descendants

• → Azerbaijani: müstəqirr

Etymology 2

Derived from the passive participle and noun of place of the verb اِسْتَقَرَّ (istaqarra).

Pronunciation

• IPA^(key): /mus.ta.qarr/

Noun

مُسْتَقَرّ • (mustaqarr) m (plural مُسْتَقَرَّات (mustaqarrāt))

1. fixed domicile, fixed residence, fixed lodging
2. place of stability, of quiet, of rest, of permanence

Declension

Declension of noun مُسْتَقَرّ (mustaqarr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُسْتَقَرّ mustaqarr	الْمُسْتَقَرّ al-mustaqarr	مُسْتَقَرّ mustaqarr
Nominative	مُسْتَقَرٌّ mustaqarrun	الْمُسْتَقَرُّ al-mustaqarru	مُسْتَقَرُّ mustaqarru
Accusative	مُسْتَقَرًّا mustaqarran	الْمُسْتَقَرَّ al-mustaqarra	مُسْتَقَرَّ mustaqarra
Genitive	مُسْتَقَرٍّ mustaqarrin	الْمُسْتَقَرِّ al-mustaqarri	مُسْتَقَرِّ mustaqarri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُسْتَقَرَّيْن mustaqarrayn	الْمُسْتَقَرَّيْن al-mustaqarrayn	مُسْتَقَرَّيْ mustaqarray
Nominative	مُسْتَقَرَّانِ mustaqarrāni	الْمُسْتَقَرَّانِ al-mustaqarrāni	مُسْتَقَرَّا mustaqarrā
Accusative	مُسْتَقَرَّيْنِ mustaqarrayni	الْمُسْتَقَرَّيْنِ al-mustaqarrayni	مُسْتَقَرَّيْ mustaqarray
Genitive	مُسْتَقَرَّيْنِ mustaqarrayni	الْمُسْتَقَرَّيْنِ al-mustaqarrayni	مُسْتَقَرَّيْ mustaqarray
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُسْتَقَرَّات mustaqarrāt	الْمُسْتَقَرَّات al-mustaqarrāt	مُسْتَقَرَّات mustaqarrāt
Nominative	مُسْتَقَرَّاتٌ mustaqarrātun	الْمُسْتَقَرَّاتُ al-mustaqarrātu	مُسْتَقَرَّاتُ mustaqarrātu
Accusative	مُسْتَقَرَّاتٍ mustaqarrātin	الْمُسْتَقَرَّاتِ al-mustaqarrāti	مُسْتَقَرَّاتِ mustaqarrāti
Genitive	مُسْتَقَرَّاتٍ mustaqarrātin	الْمُسْتَقَرَّاتِ al-mustaqarrāti	مُسْتَقَرَّاتِ mustaqarrāti

Descendants

• → Azerbaijani: müstəqərr
• → Ottoman Turkish: مستقر (müstekarr)
  • → Turkish: müstakar
• → Persian: مستقر
  • → Urdu: مستقر

References

• Lane, Edward William (1863) “مستقر”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate, page 2500b
• Steingass, Francis Joseph (1884) “مستقر”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979) “مستقر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 882

Urdu

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /mʊs.t̪ə.qəɾ/
• Rhymes: -əɾ
• Hyphenation: مُسْ‧تَ‧قَر

Noun

مُسْتَقَر • (mustaqar) m (Hindi spelling मुस्तक़र)

1. a place for planes, trains, and buses to dwell, station, stop
2. base, permanent abode
3. halting place, dwelling place
4. capital, a central place