ქალაქი
Georgian edit
Etymology edit
From Old Georgian ქალაქი (kalaki); see below.
Pronunciation edit
Noun edit
ქალაქი • (kalaki) (plural ქალაქები)
Inflection edit
Declension of ქალაქი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ქალაქი (kalaki) | ქალაქები (kalakebi) | ქალაქნი (kalakni) |
| ergative | ქალაქმა (kalakma) | ქალაქებმა (kalakebma) | ქალაქთ(ა) (kalakt(a)) |
| dative | ქალაქს(ა) (kalaks(a)) | ქალაქებს(ა) (kalakebs(a)) | ქალაქთ(ა) (kalakt(a)) |
| genitive | ქალაქის(ა) (kalakis(a)) | ქალაქების(ა) (kalakebis(a)) | ქალაქთ(ა) (kalakt(a)) |
| instrumental | ქალაქით(ა) (kalakit(a)) | ქალაქებით(ა) (kalakebit(a)) | |
| adverbial | ქალაქად(ა) (kalakad(a)) | ქალაქებად(ა) (kalakebad(a)) | |
| vocative | ქალაქო (kalako) | ქალაქებო (kalakebo) | ქალაქნო (kalakno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ქალაქი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ქალაქზე (kalakze) | ქალაქებზე (kalakebze) |
| -თან (near - ) | ქალაქთან (kalaktan) | ქალაქებთან (kalakebtan) |
| -ში (in - ) | ქალაქში (kalakši) | ქალაქებში (kalakebši) |
| -ვით (like a - ) | ქალაქივით (kalakivit) | ქალაქებივით (kalakebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ქალაქისთვის (kalakistvis) | ქალაქებისთვის (kalakebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ქალაქისებრ (kalakisebr) | ქალაქებისებრ (kalakebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ქალაქისკენ (kalakisḳen) | ქალაქებისკენ (kalakebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ქალაქისგან (kalakisgan) | ქალაქებისგან (kalakebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ქალაქიდან (kalakidan) | ქალაქებიდან (kalakebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ქალაქითურთ (kalakiturt) | ქალაქებითურთ (kalakebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ქალაქამდე (kalakamde) | ქალაქებამდე (kalakebamde) |
Derived terms edit
- სამოქალაქო (samokalako)
- მოქალაქე (mokalake)
- მოქალაქეობა (mokalakeoba)
- ნაქალაქარი (nakalakari)
Descendants edit
- → Abkhaz: ақалақь (akalakʲ)
- → Bats: ქალიქა (kalika), ქალაჲქა (kalayka)
- → Ossetian: калак (kalak)
- → Mingrelian: ქალაქი (kalaki)
- → Svan: ქალა̈ქ (kaläk)
See also edit
- სოფელი (sopeli)
Mingrelian edit
Etymology edit
From Georgian ქალაქი (kalaki).
Noun edit
ქალაქი • (kalaki)
References edit
- Kajaia, Otar (2005) “ქალაქი”, in Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 1497
- Kipšidze, Iosif (1914) “ქალაქი”, in Грамматика мингрельского (иверского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Mingrelian (Iverian) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 7)[3] (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press
Old Georgian edit
Etymology edit
From Old Armenian քաղաք (kʻałakʻ, “city”), itself likely derived from Iranian languages.[1][2][3][4][5][6][7][8] See it for the further origin.
Noun edit
ქალაქი • (kalaki)
Derived terms edit
- ქალაქპეტი (kalakṗeṭi)
- ნოქალაქენი (nokalakeni)
Descendants edit
- Georgian: ქალაქი (kalaki)
Further reading edit
- Abulaʒe, Ilia (1973) “ქალაქი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)][4] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 451
- Abulaʒe, Ilia (2014) “ქალაქი”, in Ʒvelkartuli-ʒvelsomxuri doḳumenṭirebuli leksiḳoni [Old Georgian – Old Armenian Documentary Dictionary], Tbilisi: National Centre of Manuscripts, →ISBN, page 756a
References edit
- ^ Čubinov, David (1887) “ქალაქი”, in Грузинско-русский словарь [Georgian–Russian Dictionary][1], Saint Petersburg: Academy Press, columns 1324–1325
- ^ Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 318
- ^ Kluge, Theodor (1917/1918) “Die griechischen, armenischen und persischen Lehnwörter im Georgischen”, in Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes[2] (in German), volume 30, page 115 of 109–120
- ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “քաղաք”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 543a
- ^ Bailey, H. W. (1959) “Ambages Indoiranicae”, in AION (Annali Istituto Universitario Orientale di Napoli. Sezione linguistica), volume I, number 2, page 119
- ^ Bailey, H. W. (1979) Dictionary of Khotan Saka, Cambridge, London, New York, Melbourne: Cambridge University press, page 398a
- ^ Bielmeier, Roland (1985) “Zu iranischen Lehnwörtern im Georgischen und Armenischen”, in H. M. Ölberg, G. Schmidt, editors, Sprachwissenschaftliche Forschungen: Festschrift für Johann Knobloch zum 65. Geburtstag (Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft; 23) (in German), Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck, pages 37–38
- ^ Klimov, G. A., Xalilov, M. Š. (2003) Словарь кавказских языков. Сопоставление основной лексики [Dictionary of Caucasian Languages. A comparison of the Basic Vocabulary] (in Russian), Moscow: Vostochnaya Literatura, →ISBN, page 194