észak
Hungarian edit
Etymology edit
From the é- stem of éj (“night”) + szak (“piece, portion”).[1]
Pronunciation edit
Noun edit
észak (usually uncountable, plural északok)
- (singular only) north (one of the four major compass points)
Usage notes edit
Names of compass points are not capitalized in Hungarian unless they refer to a given bloc of countries or states[2] or when they are part of a proper name (e.g. Nyugat-Szahara). However, their abbreviations are capitalized and have no dot at the end. (The dotted forms are the abbreviations of the related adjectives suffixed with ‑i.)
Declension edit
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | észak | északok |
| accusative | északot | északokat |
| dative | északnak | északoknak |
| instrumental | északkal | északokkal |
| causal-final | északért | északokért |
| translative | északká | északokká |
| terminative | északig | északokig |
| essive-formal | északként | északokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | északban | északokban |
| superessive | északon | északokon |
| adessive | északnál | északoknál |
| illative | északba | északokba |
| sublative | északra | északokra |
| allative | északhoz | északokhoz |
| elative | északból | északokból |
| delative | északról | északokról |
| ablative | északtól | északoktól |
| non-attributive possessive - singular |
északé | északoké |
| non-attributive possessive - plural |
északéi | északokéi |
| Possessive forms of észak | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | északom | északjaim |
| 2nd person sing. | északod | északjaid |
| 3rd person sing. | északja | északjai |
| 1st person plural | északunk | északjaink |
| 2nd person plural | északotok | északjaitok |
| 3rd person plural | északjuk | északjaik |
Coordinate terms edit
(compass points) égtájak;
| északnyugat (ÉNy) | észak (É) | északkelet (ÉK) |
| nyugat (Ny) | 
|
kelet (K) |
| délnyugat (DNy) | dél (D) | délkelet (DK) |
Derived terms edit
Compound words
References edit
- ^ észak in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- ^ Tóth, Etelka, editor (2017), Magyar helyesírási szótár: A magyar helyesírás szabályai tizenkettedik kiadása szerint [Dictionary of Hungarian orthography: according to the 12th edition of the Rules of Hungarian orthography], Budapest: Akadémiai Kiadó, →ISBN. Online version
Further reading edit
- észak in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- észak in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)