εμπρός

See also: ἐμπρός

Greek

Alternative forms

• μπρος (bros) — colloquial

Etymology

Inherited from Byzantine Greek ἐμπρός (emprós) from ancient phrase ἐν πρός (en prós).

Pronunciation

• IPA^(key): /emˈbros/ and in fast speech: /eˈbros/
• Hyphenation: ε‧μπρός
• Old Hyphenation: εμ‧πρός

Adverb

εμπρός • (emprós /embrós/)

1. ahead, forth, onwards

   Προχωρήστε εμπρός παρακαλώ.

   Prochoríste emprós parakaló.

   Move ahead please.

   Synonym: μπροστά (brostá)

   Antonym: πίσω (píso)

2. (as a preposition)
   1. in front of
   2. compared to

      see Expressions, mostly with μπρος (bros)

3. commence, start

   Βάζω εμπρός τη μηχανή.

   Vázo emprós ti michaní.

   I start the engine.

   (literally, “I put the engine onward.”)

   More common with μπρος (bros)

4. (with article) ahead, onwards, front

   Προχωράω προς τα εμπρός

   Prochoráo pros ta emprós

   I move onwards.

   1. (with article, as adjective)

      Κάθησε στην εμπρός βεράντα.

      Káthise stin emprós veránta.

      He sat in the balcony out front.

      Synonym: μπροστινός (brostinós)

      Antonym: οπίσθιος (opísthios)

Synonyms

• εμπροστά (emprostá, “in front of”) (colloquial)
• έμπροσθεν (émprosthen, “in front of”) (formal, Katharevousa)
• μπρος (bros) (colloquial variation with derivatives)
• μπροστά (brostá, “in front, aheard”)
• ομπρός (omprós) (vernacular variation, or poetic)

Related terms

• εμπρόσθιος (emprósthios)
• εμπροσθογεμής (emprosthogemís)
• εμπροσθοφυλακή f (emprosthofylakí)

• and see: μπροστά (brostá)

Interjection

εμπρός • (emprós /embrós/)

1. (on answering the telephone, interrogative) hello?

   Εμπρός; Λέγετε παρακαλώ;

   Emprós; Légete parakaló?

   Hello? Who's there?

   compare to: Μπρός; Ποιος είναι; (impolite) ― Brós? Poios eínai? ― Yeah? Who's there?

2. (as a command) (usually +imperative) begin to...

   Εμπρός, μαρς! ― Emprós, mars! ― Forward march!