варто

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʋartɔ]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

Borrowed from Polish warto.

Predicative

ва́рто • (várto) (+ dative case (optionally) and infinitive)

1. indicating advisability, prudence or desirability: (it is) worth, (one) should, (one) ought to

   Synonyms: слід (slid), тре́ба (tréba)

   ва́рто зазна́чити, що... ― várto zaznáčyty, ščo... ― It should be noted that..., It's worth noting that...

   На це ва́рто зверну́ти ува́гу. ― Na ce várto zvernúty uváhu. ― It's worth paying attention to this.

   Нам ва́рто зустрі́тися. ― Nam várto zustrítysja. ― We should meet up.

   Не ва́рто ві́рити таки́м зая́вам. ― Ne várto víryty takým zajávam. ― One should not believe such statements.

   Панікува́ти не ва́рто. ― Panikuváty ne várto. ― There's no need to panic.

2. (chiefly used with ті́льки or лише́) indicating a minimal sufficient condition or requirement for something.

Alternative forms

• варт (vart)

Related terms

• ва́ртий (vártyj)
• ва́ртісний (vártisnyj)
• ва́ртісність f (vártisnistʹ)
• ва́ртість f (vártistʹ)
• ва́ртощі m pl (vártošči)

 

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

ва́рто • (várto) f inan

1. vocative singular of ва́рта (várta)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “варто”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “варто”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “варто”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “варто”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “варто”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “варто”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)