инсценировать

Russian edit

Etymology edit

Borrowed from German inszenieren +‎ -овать (-ovatʹ), from German in Szene (“in scene”). See also -и́ровать (-írovatʹ).

Pronunciation edit

IPA^(key): [ɪnst͡sɨˈnʲirəvətʲ]

Verb edit

инсцени́ровать • (inscenírovatʹ) impf or pf

to adapt (a literary work) for theater, to film or television; to stage (a literary work)

Conjugation edit

imperfective

Conjugation of инсцени́ровать (class 2a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive	инсцени́ровать inscenírovatʹ
participles	present tense	past tense
active	инсцени́рующий inscenírujuščij	инсцени́ровавший inscenírovavšij
passive	инсцени́руемый inscenírujemyj	инсцени́рованный inscenírovannyj
adverbial	инсцени́руя insceníruja	инсцени́ровав inscenírovav, инсцени́ровавши inscenírovavši
	present tense	future tense
1st singular (я)	инсцени́рую insceníruju	бу́ду инсцени́ровать búdu inscenírovatʹ
2nd singular (ты)	инсцени́руешь insceníruješʹ	бу́дешь инсцени́ровать búdešʹ inscenírovatʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	инсцени́рует inscenírujet	бу́дет инсцени́ровать búdet inscenírovatʹ
1st plural (мы)	инсцени́руем inscenírujem	бу́дем инсцени́ровать búdem inscenírovatʹ
2nd plural (вы)	инсцени́руете inscenírujete	бу́дете инсцени́ровать búdete inscenírovatʹ
3rd plural (они́)	инсцени́руют inscenírujut	бу́дут инсцени́ровать búdut inscenírovatʹ
imperative	singular	plural
	инсцени́руй insceníruj	инсцени́руйте inscenírujte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	инсцени́ровал insceníroval	инсцени́ровали inscenírovali
feminine (я/ты/она́)	инсцени́ровала inscenírovala
neuter (оно́)	инсцени́ровало inscenírovalo

perfective

Conjugation of инсцени́ровать (class 2a perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
perfective aspect
infinitive	инсцени́ровать inscenírovatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	инсцени́ровавший inscenírovavšij
passive	—	инсцени́рованный inscenírovannyj
adverbial	—	инсцени́ровав inscenírovav, инсцени́ровавши inscenírovavši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	инсцени́рую insceníruju
2nd singular (ты)	—	инсцени́руешь insceníruješʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	инсцени́рует inscenírujet
1st plural (мы)	—	инсцени́руем inscenírujem
2nd plural (вы)	—	инсцени́руете inscenírujete
3rd plural (они́)	—	инсцени́руют inscenírujut
imperative	singular	plural
	инсцени́руй insceníruj	инсцени́руйте inscenírujte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	инсцени́ровал insceníroval	инсцени́ровали inscenírovali
feminine (я/ты/она́)	инсцени́ровала inscenírovala
neuter (оно́)	инсцени́ровало inscenírovalo

Derived terms edit

инсцени́рование (inscenírovanije), инсцениро́вка (insceniróvka)

Related terms edit

инсцениза́ция (inscenizácija)
сце́на (scéna), сце́нка (scénka)
сцени́ческий (sceníčeskij), сцени́чески (sceníčeski)
сцени́чный (sceníčnyj), сцени́чно (sceníčno), сцени́чность (sceníčnostʹ)
сцена́рий (scenárij)
сцена́рный (scenárnyj)
сценари́ст (scenaríst), сценари́стка (scenarístka)